1 00:00:08,760 --> 00:00:12,799 Fergusson, nu fi idiot! Știm că ești acolo! 2 00:00:12,799 --> 00:00:16,270 Predare. Gândește-te la mama ta. 3 00:00:17,080 --> 00:00:18,832 Nu am o mamă. 4 00:00:18,832 --> 00:00:22,879 - Atunci tatăl tău. - Nici eu nu am tată. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,272 - Sora ta. - Nici o soră. 6 00:00:28,080 --> 00:00:31,550 - Mătușa ta. - Fără mătușă. 7 00:00:31,550 --> 00:00:35,838 Gândește-te la ce vrei, dar vino afară cu mâinile la cer! 8 00:00:36,440 --> 00:00:40,433 Nu știu cum să mă gândesc la iad sau raiul, doar uciderea și moartea! 9 00:00:40,433 --> 00:00:42,192 Iată-mă, polițiști! 10 00:01:12,000 --> 00:01:15,959 Șapte, opt... Unu, doi. 11 00:01:33,080 --> 00:01:34,877 Ce naiba face? 12 00:01:36,680 --> 00:01:43,233 Stop! Este supărat? Chiar și ticăloșii îndrăznesc acum să facă lucruri nebunești! 13 00:01:43,233 --> 00:01:47,233 - Calma. - Spune-i să se piardă! 14 00:01:47,233 --> 00:01:51,029 Îmi pare rău. A crezut că face ceva frumos. 15 00:01:51,029 --> 00:01:53,759 - A fost o idee. - Te rătăci și tu! 16 00:01:53,759 --> 00:01:58,470 În filmele polițiști, el este profesionist. După 30 de filme... 17 00:01:58,470 --> 00:02:02,235 După 30 de filme, încă nu a făcut-o a avut succes! 18 00:02:02,235 --> 00:02:04,709 Este posibil că în timp ce cineva moare... 19 00:02:04,709 --> 00:02:08,031 ...începe să danseze ca Gene Kelly în ''Singing in the Rain''? 20 00:02:08,031 --> 00:02:11,954 - Acesta a fost James Cagney. - Îl voi lipi de mingi. 21 00:02:11,954 --> 00:02:15,350 Și pentru mingile lui James Cagney, O să lipesc fața aia de rahat! 22 00:02:15,350 --> 00:02:19,399 Dar nu pot să blochez un agent ca tine la mingile lui... 23 00:02:19,399 --> 00:02:22,950 ...pentru ca nu are! - Vrei să-i vezi? 24 00:02:22,950 --> 00:02:26,350 Arată-le surorii tale! De ce sunt atât de jos? 25 00:02:26,350 --> 00:02:31,036 Ar trebui să le ai sub bărbie pentru că ești o față de cocoș! 26 00:02:33,960 --> 00:02:36,315 Ieși! Haide, ieși afară! 27 00:02:37,280 --> 00:02:38,998 Pleacă de aici! 28 00:02:38,998 --> 00:02:41,435 Piselleschi, încă unul! 29 00:02:41,435 --> 00:02:43,829 M-am gândit că inventând moartea mea... 30 00:02:43,829 --> 00:02:46,639 ... ar înțelege acea moarte nu este de subestimat. 31 00:02:46,639 --> 00:02:51,840 Acțiuni periculoase, mai ales când le faci fără să-mi spui. 32 00:02:51,840 --> 00:02:56,198 În calitate de agent, trebuie să știu cum ești vrei să te ruinezi pe tine și pe mine. 33 00:02:56,198 --> 00:03:00,990 Nu poți arunca o avere. 34 00:03:00,990 --> 00:03:03,150 Ce avere? 35 00:03:03,150 --> 00:03:04,992 Corpul tău. 36 00:03:04,992 --> 00:03:09,790 Un corp în cinema este important. Este totul. 37 00:03:13,880 --> 00:03:16,348 Dar trebuie să știi cum să-l exploatezi. 38 00:03:16,348 --> 00:03:19,876 Ai nevoie de un regizor inteligent, nu unul ca Hungry Dog. 39 00:03:19,876 --> 00:03:22,793 Tu ești agentul meu. Găsiți unul. 40 00:03:23,880 --> 00:03:25,438 Am făcut-o deja. 41 00:03:26,120 --> 00:03:28,475 - I-am spus lui Woody despre tine. - Cine este el? 42 00:03:28,475 --> 00:03:31,996 - Cel mai mare regizor azi. - N-am auzit niciodată de el. 43 00:03:32,920 --> 00:03:34,638 E firesc. 44 00:03:34,638 --> 00:03:39,589 Criticii, îndemnați de concurență, ignora fiIms lui. 45 00:03:41,240 --> 00:03:44,835 - Staţi să văd. - Ce faci? Este o aluniță. 46 00:03:46,280 --> 00:03:51,115 - Ce fel de filme face? - Potrivite maselor, usor. 47 00:03:52,120 --> 00:03:56,079 Dar pentru un cuIturat și audiență rafinată. 48 00:03:56,079 --> 00:04:01,154 Sub o simplitate superficială, sunt mesaje, sensuri... 49 00:04:01,154 --> 00:04:05,358 ...transfigurari, implicaţii profane. 50 00:04:05,920 --> 00:04:08,514 Bergman este Ridolini comparativ cu el. 51 00:04:08,514 --> 00:04:11,194 - Oh, la naiba. - Corect. 52 00:04:11,640 --> 00:04:16,839 Nu ai vrut să fii artist? Aceasta este șansa ta. 53 00:04:17,720 --> 00:04:20,757 Aceasta este adresa. Du-te și spune-i că te-am trimis. 54 00:04:25,160 --> 00:04:29,950 Nu ești un agent, ești un prieten, un frate. 55 00:04:30,440 --> 00:04:35,992 - Cum pot să-ți mulțumesc? - Dă-mi 30%. 56 00:04:35,992 --> 00:04:40,198 - Bine. Voi alerga la marele Woody. - Stop! 57 00:04:41,160 --> 00:04:45,676 Îi spun așa, dar pentru tine el este Woudruf Vandenberg Scott. 58 00:06:47,080 --> 00:06:49,196 - Cum te numești? - Ce? 59 00:06:49,196 --> 00:06:52,955 - Cum te numești? - Bruno Martel. 60 00:06:55,600 --> 00:06:58,239 - N-am auzit niciodată de asta. - A fost o plăcere. 61 00:06:58,239 --> 00:07:03,075 Nu am vrut să te jignesc, dar să ai grijă de problema ta umană. 62 00:07:04,480 --> 00:07:07,836 - E îngrijit. Eu nu exist. - Dar tu vrei să existe. 63 00:07:08,960 --> 00:07:11,793 - Da. - Pentru tine, dacă sau pentru alții? 64 00:07:11,793 --> 00:07:15,634 - Pentru alţii. - Vrei să satisfaci publicul. 65 00:07:15,634 --> 00:07:21,670 Ce dorință mai mare, decât a continuat sexul nesatisfăcut, bântuie bărbatul? 66 00:07:21,670 --> 00:07:28,472 Din cuvintele tale, observ perplexitatea tipică a orfanilor. 67 00:07:28,472 --> 00:07:33,680 Ai ghicit. Ca francez, Cunosc doar Nouvelle vague. 68 00:07:33,680 --> 00:07:36,877 Nouvelle vague a devenit un oId flutură că, la întoarcere... 69 00:07:36,877 --> 00:07:41,909 ...a lăsat crabi, creveți, pește sufocant, oale de cameră și... 70 00:07:41,909 --> 00:07:44,195 - Și fețe de rahat! - Am înțeles. 71 00:07:44,195 --> 00:07:46,874 Arată-mi că greșesc. 72 00:07:46,874 --> 00:07:50,396 iti propun o dilema. A devenit arta pornografie? 73 00:07:50,396 --> 00:07:53,711 sau pornografia a devenit artă? Te-ai întrebat vreodată dacă? 74 00:07:53,711 --> 00:07:58,032 Da, dar de ce trebuie să fiu un pionier a artei pornografice? 75 00:07:58,032 --> 00:08:02,591 Dacă am fi deja la un moment dat unde criticii spun, 76 00:08:02,591 --> 00:08:05,592 ''Vine slujba lui Liv Ullmann de la o școală bună.'' 77 00:08:05,592 --> 00:08:08,911 ''De Niro și-a îndeplinit-o pe a lui masturba-te cu o vigoare extrema.'' 78 00:08:08,911 --> 00:08:13,755 ''Funul lui Jane Fonda este foarte comunicativ în scena finală''. 79 00:08:13,755 --> 00:08:18,277 Dacă am fi ajuns la asta, Aș da dovadă de mai mult entuziasm. 80 00:08:19,080 --> 00:08:22,834 Băiatul meu, aș scrie lui Laurence Mai mult dacă așa ar fi... 81 00:08:22,834 --> 00:08:26,230 ...nu un necunoscut ca tine. - Producatorul. 82 00:08:28,800 --> 00:08:30,552 - Martel. - Buna ziua. 83 00:08:30,552 --> 00:08:39,070 Produsul nostru este singurul serios lucru pe care cinematografia îl face acum. 84 00:08:39,070 --> 00:08:42,038 Fără a căuta alte lucruri. 85 00:08:42,038 --> 00:08:46,033 Aici sunt banii și iată performanța ta. 86 00:08:46,033 --> 00:08:50,989 Nicio problemă. Mi se pare ok. 87 00:08:50,989 --> 00:08:57,349 Îmi pare rău, dar nu am înțeles. Despre ce film vorbesti? 88 00:08:57,349 --> 00:09:00,000 Care este partea mea? 89 00:09:00,000 --> 00:09:01,832 Vom vedea în timpul testului de ecran. 90 00:09:01,832 --> 00:09:07,552 Fă ceea ce faci în viață. Atunci îmi vei mulțumi. 91 00:09:07,552 --> 00:09:10,996 - Fă-o în mod natural. - Văd, un film pornografic. 92 00:09:10,996 --> 00:09:14,072 Unul? Doi, trei! 93 00:09:14,072 --> 00:09:15,991 Până nu te împotrivi. 94 00:09:15,991 --> 00:09:19,516 Vă asigurăm un viitor. 95 00:09:19,516 --> 00:09:25,152 Așteptăm să aibă loc evenimente și apoi semnează un contract. 96 00:09:25,152 --> 00:09:29,711 Nu o fac pentru bani, ci de nevoie. 97 00:09:31,040 --> 00:09:32,996 Cât costă? 98 00:09:33,480 --> 00:09:35,755 Scoateți marfa. 99 00:09:35,960 --> 00:09:38,997 - Ce? - Arată-ți pula. 100 00:09:38,997 --> 00:09:43,517 Dacă nu văd marfa, cum pot stabili valoarea? 101 00:09:44,600 --> 00:09:48,912 - De fapt... - Haide. Jos pantalonii! 102 00:09:49,960 --> 00:09:51,916 Grăbiţi-vă. 103 00:09:54,000 --> 00:09:55,956 Ce obositor! 104 00:10:04,160 --> 00:10:06,754 - Ce noroc! - Nu-i rău. 105 00:10:06,754 --> 00:10:10,958 Este erecția ta dificilă, ușoară, rezistent... Cum e? 106 00:10:10,958 --> 00:10:13,270 Nu este nicio problemă. 107 00:10:30,880 --> 00:10:33,997 San Pancrazio de la Portobello, salvează noi de la lumina acestei păsări. 108 00:10:33,997 --> 00:10:37,595 Sfanta Veronica de la BatacIava, salva noi de la cutremurul acestui pula. 109 00:10:37,595 --> 00:10:42,276 - Miracol! - Sfinte, dracu'. Cum o faci? 110 00:10:42,276 --> 00:10:44,510 Este un secret. 111 00:10:44,510 --> 00:10:49,230 S-a născut o stea! Eu voi fi pigma ta! 112 00:11:12,160 --> 00:11:16,517 - Morgana, sunt prea nervos. - Anne, sa terminat într-o jumătate de oră. 113 00:11:16,517 --> 00:11:18,750 Esti un profesionist. 114 00:11:32,080 --> 00:11:35,277 - Hei, pleacă de acolo! - Tu esti! 115 00:11:36,160 --> 00:11:40,392 - Ce faci aici? - În sfârșit sărbătorim! 116 00:11:40,392 --> 00:11:43,074 Lumea este putred, dar mai devreme sau mai devreme se plătește înapoi. 117 00:11:43,074 --> 00:11:47,438 - Ai semnat un nou contract? - Sunt plin de bani. 118 00:11:47,920 --> 00:11:53,472 - O să petrecem împreună diseară. - Pleacă naibii de aici! 119 00:11:57,160 --> 00:11:58,991 Am un cadou pentru tine. 120 00:11:58,991 --> 00:12:02,390 - Ce este? - Deschide-l. Vei vedea. 121 00:12:03,840 --> 00:12:07,196 Vrei să pleci naibii de aici sau nu? 122 00:12:17,160 --> 00:12:22,951 - Vii și tu la producător? - Sunt obosit. 123 00:12:22,951 --> 00:12:27,636 - Am pozat o oră. - Ai făcut o pauză și ești obosit? 124 00:12:27,636 --> 00:12:31,190 - Am spus ''pozat''. - O, ''trandafir''! 125 00:12:31,190 --> 00:12:34,556 Si eu m-am ridicat, dar nu sunt obosit. 126 00:12:35,560 --> 00:12:38,438 Eu sunt, dacă vrei a juca cu focul. 127 00:12:41,480 --> 00:12:46,679 Nu, nu în seara asta. Am nevoie de tandrețe. 128 00:12:46,679 --> 00:12:49,877 - Ți-a plăcut cadoul? - Ce cadou? 129 00:12:49,877 --> 00:12:53,953 L-am uitat pe platou! Ce a fost? 130 00:12:53,953 --> 00:12:59,398 Parcă te-am adus o bucată de rahat în loc de un cadou. 131 00:12:59,398 --> 00:13:01,755 Nici măcar nu te-ai uitat la el. Mulţumesc. 132 00:13:01,755 --> 00:13:05,116 De ce mi l-ai dat? 133 00:13:05,116 --> 00:13:10,399 - Nu este prima dată. - De data asta e ca o plată înapoi. 134 00:13:10,399 --> 00:13:13,836 - Nu este așa. - Atunci de ce te compIezi? 135 00:13:13,836 --> 00:13:15,717 Pentru tot. 136 00:13:15,717 --> 00:13:17,756 M-am săturat de atitudinea ta de erou. 137 00:13:17,756 --> 00:13:21,310 - Ești un rahat care gândește... - Asta face trei! 138 00:13:21,310 --> 00:13:24,836 Fețele de rahat sunt ca cireșele, una duce la alta. 139 00:13:24,836 --> 00:13:31,109 Nu vezi că am o viață al meu și sunt mulțumit? 140 00:13:31,109 --> 00:13:34,272 Nu-mi pasă prostiile pe care le faci... 141 00:13:34,272 --> 00:13:36,191 ...despre cariera ta proastă... 142 00:13:36,191 --> 00:13:40,114 ...despre criza pe care o traiești în a fi dezamăgit de Iife. 143 00:13:40,114 --> 00:13:43,192 Aceste coapse uimitoare aparțin... 144 00:13:43,192 --> 00:13:48,718 ...frații Lumiere, pionierii cinematografiei. 145 00:13:48,718 --> 00:13:54,670 Toți sunt porci, dar tu esti cel mai rau. 146 00:13:54,670 --> 00:13:59,038 Bergman este Ridolini în comparație! Mulţumesc. 147 00:13:59,038 --> 00:14:01,714 Este o afacere bună. 148 00:14:01,714 --> 00:14:06,999 Iată cele două roluri principale. Bruno MarteI... Vino. 149 00:14:11,840 --> 00:14:14,195 Și Doris Falci. 150 00:14:14,600 --> 00:14:16,636 Falci, Martel, ce cuplu dragut! 151 00:14:16,636 --> 00:14:23,831 Doris, cunoaște-l, așa că tu va fi mai credibil pe platou. 152 00:14:24,680 --> 00:14:25,999 Fată bună. 153 00:14:25,999 --> 00:14:31,837 Ea este virgină. Adică primul când o dă pe platou. 154 00:14:31,837 --> 00:14:34,639 Doris, vom face enorm lucruri împreună. 155 00:14:40,160 --> 00:14:42,071 Are dreptate. 156 00:14:42,071 --> 00:14:45,789 Este important să-mi placi de tine. Nu o pot face împotriva voinței mele. 157 00:14:45,789 --> 00:14:50,590 Hei, nu sunt în cer. Sunt aici pe pământ. 158 00:14:51,080 --> 00:14:56,313 Sunt doar în trecere. Nu voi fi acolo. 159 00:14:56,313 --> 00:14:59,392 Nu crede ce vreau Lasă să-mi faci mâine. 160 00:14:59,392 --> 00:15:03,553 E o glumă. Nu voi fi acolo. 161 00:15:03,760 --> 00:15:06,991 Dacă mă vezi, trebuie să te gândești, 162 00:15:07,880 --> 00:15:12,510 ''De ce nu este aici? Unde este idiotul acela?'' 163 00:15:13,040 --> 00:15:19,957 Între timp îmi vei strânge încheietura, întinde brațul și înapoi. 164 00:15:19,957 --> 00:15:26,559 Vei pune cealaltă mână pe ta fruntea si ma uit cu grija la fata... 165 00:15:26,559 --> 00:15:29,473 ...de parcă ai vrea să-l desenezi. 166 00:15:31,240 --> 00:15:36,075 - Uite ce fiară! - ImbeciIe, ești deja beat? 167 00:15:36,075 --> 00:15:39,914 Artiștii sunt întotdeauna dat afară impoIiteIy. 168 00:15:40,720 --> 00:15:43,280 Tot ce poate face este să vândă comode. 169 00:15:43,280 --> 00:15:46,352 M-am pregătit de ani de zile a recita OpheIia. 170 00:15:47,720 --> 00:15:50,632 Pot chiar să fac o persoană Ca tine, plânge. 171 00:15:51,720 --> 00:15:55,998 M-am născut să acționez, dar ei mă vor așa cum sunt aici. 172 00:15:55,998 --> 00:16:01,632 Îmi vor întârzia cariera. Îți voi recita într-o seară. 173 00:16:07,080 --> 00:16:11,437 - Ce ticălosă! - Nu, acesta este un crin. 174 00:16:11,640 --> 00:16:14,074 Te plac foarte mult. 175 00:16:15,160 --> 00:16:19,039 Ce face? Lotar, dă-l afară! 176 00:16:21,600 --> 00:16:25,559 - Nasol actor de doi biți! - Vă aștept, domnul meu! 177 00:16:25,559 --> 00:16:30,191 - Du-te la mănăstire! - Te voi aștepta, milord... 178 00:16:30,191 --> 00:16:34,558 ... pentru că odată ce mi-ai cerut să cred m-ai iubit. 179 00:16:34,920 --> 00:16:40,313 Nu crede în nimic. Ascultă pentru mine, lumea e plină de rahat! 180 00:16:40,313 --> 00:16:45,030 Nu trebuie să te gândești. te voi ajuta. 181 00:16:45,030 --> 00:16:48,669 Cum să nu gândești? Ești prost dacă poți. 182 00:16:49,360 --> 00:16:54,036 Ți-ar plăcea să trăiești fara sa privesc in urma ta... 183 00:16:54,036 --> 00:16:57,112 ...dar o voi face pentru tine. 184 00:16:57,112 --> 00:17:00,112 Ce umeri dragi ai! 185 00:17:00,520 --> 00:17:02,431 Sunt atât de largi! 186 00:17:02,431 --> 00:17:05,956 Arata ca un aeroport. Să decolăm? 187 00:17:07,640 --> 00:17:10,598 Dezgustător porc! Gunoi! 188 00:17:10,598 --> 00:17:14,639 - Mori! - Nu vreau probleme. 189 00:17:14,639 --> 00:17:16,199 Sună la poliție! 190 00:17:24,040 --> 00:17:27,510 Ieși din apă. Sună la poliție. Afară! 191 00:19:02,240 --> 00:19:06,074 Un spIash, pentru dragostea lui Dumnezeu! 192 00:19:06,920 --> 00:19:09,798 - Nu folosi numele lui Dumnezeu. - Ești preot? 193 00:19:10,440 --> 00:19:12,908 Nu, un exhibiționist ateu. 194 00:19:14,560 --> 00:19:19,998 - Creștinii nu sunt tratați așa. - Ești creștin? Tu, ticălosule. 195 00:19:19,998 --> 00:19:24,119 Poți fi creștin și faci sex cu fundul tău. 196 00:19:24,119 --> 00:19:29,274 Are dreptate. Sufletul este sufletul, iar fundul este fundul. 197 00:19:32,480 --> 00:19:34,436 - Ce-ai făcut? - Nimic. 198 00:19:34,436 --> 00:19:38,433 - Atunci de ce ești aici? - Pentru că sunt prost. 199 00:19:38,433 --> 00:19:41,273 - Asta este o crimă? - Nu, un mister. 200 00:19:41,920 --> 00:19:47,233 El nu este singurul. Ascultă, vreau să-ți spun ceva. 201 00:19:47,233 --> 00:19:50,118 - Asculti? - Trebuie să mă urin în aer liber. 202 00:19:50,118 --> 00:19:53,112 - Este un John ocupat. - Taci, iute. 203 00:19:53,112 --> 00:19:57,398 Nu stiu cum sa raspund anumite întrebări fundamentale. 204 00:19:58,680 --> 00:20:04,710 Cine dracu sunt eu? Unde naiba ma duc? Cine dracu ne-a făcut? 205 00:20:04,710 --> 00:20:06,756 Nu știu nimic. 206 00:20:07,800 --> 00:20:11,156 - Știi cine te-a făcut? - Da. 207 00:20:11,156 --> 00:20:15,313 - Tatăl ăla nenorocit al meu. - Am vrut să spun în sensul universal. 208 00:20:15,313 --> 00:20:21,270 - Cui îi pasă de univers! - Nu-ți pasă de univers! 209 00:20:21,270 --> 00:20:22,713 Nu mai compIai. 210 00:20:24,560 --> 00:20:27,757 - Tocmai întrebam. - Ți-e prea frică. 211 00:20:27,757 --> 00:20:30,638 eu? Nu. Dacă vreau... 212 00:20:30,638 --> 00:20:35,635 S-au făcut aproape toate relele este din cauza fricii. 213 00:20:35,635 --> 00:20:39,998 Toată lumea se teme. Sunt, dar o știu. 214 00:20:39,998 --> 00:20:42,958 - Ce ştii? - Nimic. 215 00:20:42,958 --> 00:20:46,271 Dar pot să explic de ce ti-e frica. 216 00:20:46,800 --> 00:20:52,113 - Nu-mi mai pasă. - Ar trebui să știi. 217 00:20:52,880 --> 00:20:53,835 Uite aici. 218 00:20:59,640 --> 00:21:03,758 Aceasta este o scaie, o scară de vaIuri. 219 00:21:04,640 --> 00:21:08,997 Aici este de toate care crezi că este necesar. 220 00:21:08,997 --> 00:21:13,471 În secțiunea de jos sunt vaIuurile care te intereseaza... 221 00:21:13,471 --> 00:21:19,476 ... și tu nu știi asta pe deasupra sunt vaIuri care contează cel mai mult. 222 00:21:19,920 --> 00:21:23,959 Când ești lipsit de ele, te enervezi... 223 00:21:23,959 --> 00:21:27,316 ... și mândria ta este rănită, si cand lantul este rupt... 224 00:21:27,316 --> 00:21:29,391 ...pentru o clipă simți aerul cetățean. 225 00:21:30,120 --> 00:21:33,351 Un vaI care dă omului demnitate... 226 00:21:33,351 --> 00:21:36,716 ... și te bucuri ca amintire al epocii de Dumnezeu... 227 00:21:36,716 --> 00:21:41,078 ...când nu erau judecători sau acuzat, vinovat sau nevinovat... 228 00:21:41,078 --> 00:21:46,951 ... și animalele și bărbații mi-au plăcut unul altul, nu s-au distrus unul pe altul. 229 00:21:46,951 --> 00:21:49,600 Pe ultimul pas este libertatea. 230 00:21:49,600 --> 00:21:57,075 Pentru asta, trebuie să fii în stare să țipi, a fi disperat, dorește, ucide! 231 00:21:57,075 --> 00:22:00,232 - Ucide! - Chiar să ucizi? 232 00:22:00,232 --> 00:22:05,110 Da. Viața nu este un vaIu în sine. Depinde cum o traiesti. 233 00:22:05,110 --> 00:22:09,352 Dacă nu mai poți spera, doar poți trage! 234 00:22:09,352 --> 00:22:15,436 - Trage. Trage! - Trage. Trage. 235 00:22:26,760 --> 00:22:28,796 Trage! Da, trage! 236 00:22:33,840 --> 00:22:36,195 E 6 dimineata. 237 00:22:36,640 --> 00:22:39,916 Sergentul Killer și oamenii lui doresc o dimineata buna... 238 00:22:39,916 --> 00:22:42,150 ... tuturor nenorociţilor din canalizarea asta. 239 00:22:43,240 --> 00:22:46,471 În 15 minute de întrebări va începe. 240 00:22:46,471 --> 00:22:50,917 Dezlegați-vă ființa și nu uitați lucruri personale. 241 00:22:50,917 --> 00:22:54,356 Ieșirea este la poarta 5. Mulțumesc. 242 00:23:30,520 --> 00:23:33,910 Cu tot respectul pentru minorități, 243 00:23:33,910 --> 00:23:37,913 nu am nimic de-a face cifii de la baia turcilor. 244 00:23:39,320 --> 00:23:43,632 - Cine te-a întrebat? - Doar mă gândeam. 245 00:23:43,632 --> 00:23:45,278 A fost o voce în afara scenei. 246 00:23:46,040 --> 00:23:52,434 Chitface. Știu genul tău și să știe cum să le trateze. 247 00:23:52,434 --> 00:23:55,876 Ești o prostituată străină care merge la băile turceşti. 248 00:23:55,876 --> 00:23:58,520 Nu, te înșeli. 249 00:23:59,640 --> 00:24:01,915 Bruno MarteI. 250 00:24:01,915 --> 00:24:07,393 Tatăl și mama necunoscuți. Născut la Paris în jurul anului 1944. 251 00:24:07,393 --> 00:24:12,235 Engleză naturalizată pentru căsătoria cu Anne SIimpton. 252 00:24:12,235 --> 00:24:15,392 Locuind la Londra. Profesie, actor de film. 253 00:24:16,720 --> 00:24:20,269 Cine este rahatul acela deci ai acest ID? 254 00:24:20,269 --> 00:24:23,670 Ți-ai aruncat banii. Presă acuzații. 255 00:24:23,670 --> 00:24:28,197 E adevărat. Nu este credibil. Nimeni nu o va crede. 256 00:24:28,197 --> 00:24:32,068 Cum pot oamenii să creadă prostii îmi place asta? 257 00:24:32,068 --> 00:24:35,470 O persoană ca aceasta nu există, nici măcar într-un fiIm. 258 00:24:36,760 --> 00:24:38,318 Asa spun producatorii... 259 00:24:38,318 --> 00:24:41,710 ... când vor să se amestece în scenariu. 260 00:24:42,360 --> 00:24:45,113 Dar nu sunt un scenariu. 261 00:24:45,113 --> 00:24:49,318 Nu ești producător, și nu mă poți manipula. 262 00:24:49,800 --> 00:24:53,509 Vrei să mă inspiri? Vorbește ciear. 263 00:24:53,509 --> 00:25:00,950 Haide. Spune că sunt un rahat. Hai, vorbește! 264 00:25:00,950 --> 00:25:06,433 - Producătorii nu sunt atât de răi. - Hai, mărturisește! 265 00:25:10,360 --> 00:25:16,879 Comandantul Bounty a comparat pentru tine este un lucrător social. 266 00:25:17,160 --> 00:25:21,517 Trebuie să o pun pe prostituată altfel va coborî pe baiI. 267 00:25:22,160 --> 00:25:24,754 Ai 100 de lire? 268 00:25:24,754 --> 00:25:28,469 Nu, dar dacă o sun pe soția mea... 269 00:25:29,800 --> 00:25:33,156 Chiar sunt Bruno MarteI, actor. 270 00:25:33,156 --> 00:25:36,755 În mod obișnuit căsătorit, jur. 271 00:25:36,755 --> 00:25:40,879 Soția ta știe că te duci cu copaci? 272 00:25:40,879 --> 00:25:42,916 Să auzim. 273 00:25:55,840 --> 00:25:58,513 - Bună, Anne. - Tu esti. 274 00:25:58,513 --> 00:26:03,913 Trebuie să mă scoți de aici. Sunt în necaz. 275 00:26:04,600 --> 00:26:07,956 - Cu poliţia. - Nu pot, nu pot! 276 00:26:07,956 --> 00:26:11,999 M-am săturat de atitudinea ta de erou. S-a terminat! 277 00:26:15,680 --> 00:26:17,830 Ea a aflat. 278 00:26:23,920 --> 00:26:27,708 Îți suni soțul acum? 279 00:26:28,080 --> 00:26:34,076 Nu, agentul meu. El trebuie să-l sfătuiască pe producție. Poate că sunt îngrijorați. 280 00:26:34,076 --> 00:26:39,188 sunt curios sa stiu ce naiba de fiIm este. 281 00:26:40,280 --> 00:26:43,431 L-am convins să-mi dea baiI bani. 282 00:26:45,240 --> 00:26:49,392 Data viitoare vei sta înăuntru. 283 00:26:50,960 --> 00:26:53,633 - Pe cine ai convins? - Producătorul tău. 284 00:26:53,633 --> 00:26:57,759 Te-a dat afară, altfel Ce rahaturi ar funcționa astăzi? 285 00:26:57,759 --> 00:27:00,229 Nu o spune sau o să creadă. 286 00:27:00,229 --> 00:27:05,189 Glumești. Între timp el va lua acei bani din plata ta. 287 00:27:05,189 --> 00:27:08,670 - Îți va lua el? - Nu. 288 00:27:08,670 --> 00:27:10,910 Despre ce compIai? 289 00:27:11,960 --> 00:27:17,478 - Nu poți să faci ce vrei. - AIain DeIon o face. 290 00:27:17,478 --> 00:27:23,032 Dar ceea ce face el este publicitatea, si ceea ce faci este o prostie. 291 00:27:23,032 --> 00:27:26,157 - Domnule Vandenberg! - Spune-mi Excelenta! 292 00:27:26,157 --> 00:27:29,391 - Excelenta... - Nu, Alteţă. 293 00:27:29,391 --> 00:27:34,031 - Alteță... - Nu. Majesty este mai bine. 294 00:27:34,031 --> 00:27:39,672 - Dacă Majestatea Voastră permite... - Nu merg, idiotule! 295 00:28:05,800 --> 00:28:08,234 In sfarsit! Începusem să-mi fac griji. 296 00:28:08,234 --> 00:28:11,517 Scena este gata. Cum arată? 297 00:28:13,800 --> 00:28:16,189 John nu este suficient de murdar. 298 00:28:16,189 --> 00:28:19,238 Pleacă cu hârtie igienică. vreau miros de rahat și bucăți de ziar. 299 00:28:19,238 --> 00:28:23,598 - Bine. Executa! - Nu te supara! 300 00:28:26,920 --> 00:28:29,798 Amintiți-vă, nuanțe! 301 00:28:29,798 --> 00:28:34,715 Altfel va fi o scenă fara finete psihoIogica. 302 00:28:34,715 --> 00:28:39,396 Îmi nuanță fundul! Fata intră în baie, 303 00:28:39,396 --> 00:28:42,040 Bruno, cu King Kong, sparge usa. 304 00:28:42,040 --> 00:28:46,272 O înșurubează din față, el din spate. ce vrei? 305 00:28:46,272 --> 00:28:51,229 Trebuie să mă lași să lucrez. Vei strica totul așa. 306 00:28:51,229 --> 00:28:55,359 - Cine este King Kong? - Ce a înțeles idiotul ăsta? 307 00:28:55,359 --> 00:29:02,596 - El este King Kong! - Nu stiu ce sa cred. 308 00:29:04,600 --> 00:29:07,398 Îți spun ce ai a gândi. 309 00:29:07,398 --> 00:29:11,792 Ochii tăi trebuie să înfățișeze impIoraţie şi teroare. 310 00:29:11,792 --> 00:29:16,158 Teroarea creează entuziasm în om. 311 00:29:16,158 --> 00:29:19,869 PIeading creează poftă. 312 00:29:19,869 --> 00:29:24,955 Trebuie să-i dai lui Bruno și spectatorului un aIibi să te atace... 313 00:29:24,955 --> 00:29:27,395 ...cu o frenezie sălbatică. 314 00:29:27,395 --> 00:29:31,871 Trebuie să fie un fel dublu de violenţă. 315 00:29:31,871 --> 00:29:35,032 - Înțelegi? - Mă voi supune, domnul meu. 316 00:29:36,360 --> 00:29:38,157 La dracu. GIasul! 317 00:29:41,560 --> 00:29:46,395 Tăcere! Camera foto. Gata! 318 00:29:46,395 --> 00:29:48,755 ''Arborele SIuts'', 24 ia unul. 319 00:29:49,560 --> 00:29:54,111 Stop! Acţiune! Ar trebui s-o spun. 320 00:29:54,111 --> 00:29:57,317 În rest, producția se enerva pe mine. 321 00:30:02,200 --> 00:30:04,919 - Am o idee. - Ce este? 322 00:30:13,600 --> 00:30:15,238 - Te-au rănit ieri? - Nu știu. 323 00:30:15,238 --> 00:30:22,317 Ai fost plătită. Genunchii tăi erau tremurând și privirea ta era biancă. 324 00:30:22,317 --> 00:30:25,517 De parcă ai fi ieșit din iad... 325 00:30:25,517 --> 00:30:27,830 ... și erau pe cale să-mi spună ororile ei. 326 00:30:27,830 --> 00:30:28,511 OpheIia mea. 327 00:30:31,240 --> 00:30:34,755 Suntem în ea până la urechi. Îți invidiez detașarea. 328 00:30:34,755 --> 00:30:38,515 Ori ești un nebun sau un înger. 329 00:30:39,040 --> 00:30:41,679 Bun, Woody, o idee grozavă! 330 00:30:41,679 --> 00:30:46,880 M-am inspirat de Sade. A scris un Iot pe această temă. 331 00:30:46,880 --> 00:30:51,511 - OMS? - Marchizul de Sade. 332 00:30:52,040 --> 00:30:55,999 Doris, există o variație. 333 00:30:55,999 --> 00:31:00,198 Înainte de viol, vreau sa te vad... 334 00:31:00,198 --> 00:31:04,751 ...evacuati. Vreau să te eliberezi. 335 00:31:07,120 --> 00:31:12,638 Intri în John și fă-o. Acolo se face. 336 00:31:13,280 --> 00:31:15,032 Haide! 337 00:31:21,680 --> 00:31:23,671 Haide. Măsurați focul. 338 00:31:27,360 --> 00:31:29,157 4 rahaturi și un haIf. 339 00:31:31,480 --> 00:31:36,110 Tăcere! Acesta este un Ioan serios, fara prostii. 340 00:31:36,110 --> 00:31:39,078 Gata? Doris, ești gata? 341 00:31:44,360 --> 00:31:46,954 Amintește-ți să fii natural. 342 00:31:58,160 --> 00:32:00,879 Secvența va fi de neuitat. 343 00:32:13,080 --> 00:32:17,392 Eu, cel mai dezolat, cel mai forIorn dintre femei. 344 00:32:17,392 --> 00:32:22,759 Eu care am gustat miere, muzica cuvintelor lui iubite... 345 00:32:22,759 --> 00:32:28,392 ...redus la auz cuvântul lui suveran... 346 00:32:28,392 --> 00:32:32,314 ...ca un clopot dulce asta din cauza unei fisuri... 347 00:32:32,314 --> 00:32:39,272 ... dă un sunet fals. - Stop! Scena sună greșit. 348 00:32:39,272 --> 00:32:45,390 - Să auzim niște zgomote. - Nu este posibil. 349 00:32:45,390 --> 00:32:50,076 - Nu este posibil? - Nu trebuie să plec. 350 00:32:51,960 --> 00:32:54,952 M-aș putea preface, să recit scena. 351 00:32:56,600 --> 00:32:59,398 Nu, scena ar fi de rahat! 352 00:33:00,560 --> 00:33:01,913 De fapt! 353 00:33:02,480 --> 00:33:05,950 Publicul nu este interesat în eforturile tale de actriță. 354 00:33:05,950 --> 00:33:13,628 - Îmi pare rău. - Trebuie să vă. Nu trebuie să fie fals. 355 00:33:13,628 --> 00:33:17,395 Fără rahat adevărat, secvența are lipsă de credibilitate. 356 00:33:17,395 --> 00:33:23,077 Visconti a folosit reaI ShaIimar în flacoanele lui de parfum. 357 00:33:23,077 --> 00:33:27,631 Uită de ShaImar. Avem nevoie de mirosul de rahat aici! 358 00:33:27,631 --> 00:33:33,829 Treceți cu toții la treabă! Eu sunt cel care scoate banii! 359 00:33:33,829 --> 00:33:37,879 - Tu, coboară. - La primul semn tragem. 360 00:33:49,120 --> 00:33:51,793 Dragă, fumează asta. 361 00:33:57,200 --> 00:33:59,873 A te rahat sau a nu-i rahat, asta e intrebarea. 362 00:34:00,880 --> 00:34:05,271 Este mai nobil să suport cu colici și dureri de stomac... 363 00:34:06,200 --> 00:34:11,593 ...sau reIax și rahat, rahat! 364 00:34:12,760 --> 00:34:16,912 - Acolo. Acţiune! - Stop! Eu zic actiune! 365 00:34:17,760 --> 00:34:22,038 - Nu a fost ea. - Primul care pisează, sunt bine. 366 00:34:22,038 --> 00:34:25,396 - În afară de tine, care ești profesionist. - Doris... 367 00:34:25,396 --> 00:34:30,713 - Încă nimic? - Nu era în contract! 368 00:34:30,713 --> 00:34:35,555 Regizorul a prins această idee doar cu puțin timp în urmă. 369 00:34:35,555 --> 00:34:38,154 Nu mi-aș putea imagina. 370 00:34:38,920 --> 00:34:42,993 - Îmi amețește capul. - Vine? 371 00:34:46,480 --> 00:34:48,630 Asta este. Fată bună. 372 00:34:49,480 --> 00:34:53,553 Ea plânge pentru efort. Fată bună. 373 00:34:58,520 --> 00:35:01,557 Ea plânge și atât. Ea este tragică. 374 00:35:02,240 --> 00:35:07,109 - Nu vom ieși niciodată din asta. - Ce urmează să iasă, nu este. 375 00:35:07,320 --> 00:35:11,359 Despre ce râzi? Îmi pierdem banii! 376 00:35:11,359 --> 00:35:13,829 Ce pot face? 377 00:35:13,829 --> 00:35:18,277 Bunicul meu a spus, ''Cand hoIe nu se deschide... 378 00:35:18,277 --> 00:35:21,955 ...e timpul pentru cod Iiver oiI.'' Nenorocit! 379 00:35:21,955 --> 00:35:24,793 Everest, nenorocitul de suflet. 380 00:35:44,320 --> 00:35:45,878 Haide! 381 00:35:46,080 --> 00:35:49,629 Îți voi arăta. La naiba, dragă. 382 00:35:50,120 --> 00:35:51,473 La dracu, la dracu. 383 00:36:04,160 --> 00:36:07,516 Unul... Și din nou unul. 384 00:36:10,080 --> 00:36:11,433 Aici. 385 00:36:12,120 --> 00:36:16,113 - Ce este? - Suc de portocale CoId. Va ajuta. 386 00:36:16,640 --> 00:36:18,153 Doza unui cal. 387 00:36:31,360 --> 00:36:35,911 ce mi-ai dat? 388 00:36:36,280 --> 00:36:38,510 ce mi-ai dat? 389 00:36:39,600 --> 00:36:43,195 Ar trebui să fie ușor. Oamenii ăștia te fac la rahat. 390 00:36:43,720 --> 00:36:47,076 Doar uita-te la ei. Uită-te la ei, Doris. 391 00:36:47,076 --> 00:36:51,597 AIRDrept. Uită-te la noi, dar la dracu. Ne vom stabili conturile mai târziu. 392 00:36:51,597 --> 00:36:54,319 Frumoasa expresie a fricii. 393 00:36:59,920 --> 00:37:03,071 - Acolo! - Ce mi-ai dat? 394 00:37:07,120 --> 00:37:10,078 Înapoi la pozițiile noastre de luptă. 395 00:37:13,960 --> 00:37:16,872 - Camera. -SiIence. Ne rahăm. 396 00:37:18,000 --> 00:37:18,720 Stop! 397 00:37:23,960 --> 00:37:28,431 Stop! Lasă-mă pe mine! Nu! 398 00:37:31,800 --> 00:37:33,756 Lasă-mă pe mine! 399 00:37:35,440 --> 00:37:38,512 Lasă-mă pe mine! Stop! 400 00:37:54,640 --> 00:37:58,474 - E nebun. - Așteaptă-mă, domnul meu! 401 00:38:00,960 --> 00:38:05,670 Eu sunt al tău. Așteptați-mă. Nu voi fi o povară pentru tine. 402 00:38:05,670 --> 00:38:09,036 Iată-mă pentru tine, dulcele meu Iord. 403 00:38:10,000 --> 00:38:11,558 Mi-a rupt nasul. 404 00:38:16,360 --> 00:38:20,433 - Aceasta este o scenă fantastică. - Hei, Majestate! 405 00:38:23,480 --> 00:38:27,951 Dacă ai vrut să faci rahati, acum ai trei în John. 406 00:38:27,951 --> 00:38:30,349 Foarte regăsit. 407 00:38:38,400 --> 00:38:40,516 Bruno, stai! 408 00:38:41,720 --> 00:38:43,278 Așteaptă! 409 00:38:44,280 --> 00:38:46,157 Încă simți o furtună? 410 00:38:49,920 --> 00:38:53,515 Simt că am vipere în interiorul meu. 411 00:38:54,720 --> 00:38:59,191 În copilărie am avut tenia, dar nu m-a deranjat. 412 00:39:00,320 --> 00:39:04,677 Bruno, ne oprim un moment. 413 00:39:05,440 --> 00:39:07,715 Nu, e prea dezgustător. 414 00:39:08,720 --> 00:39:09,675 Haide. 415 00:39:28,440 --> 00:39:30,396 - Bună. - Bună. 416 00:39:30,396 --> 00:39:35,474 - Ce este asta? - Dinții bunicii mele moarte. 417 00:39:36,480 --> 00:39:40,871 - Și asta? - Ieg-ul bunicului meu mort. 418 00:39:40,871 --> 00:39:44,077 Numele ei este Bessy. Ea avea deja măsurile. 419 00:39:44,077 --> 00:39:47,914 Nu mă simt bine. Ce mi-au dat porcii ăia? 420 00:39:47,914 --> 00:39:52,278 - De ce plânge prietena ta? - Nu e prietena mea. 421 00:39:52,278 --> 00:39:54,078 Are o durere de stomac. 422 00:39:54,078 --> 00:39:57,994 Chiar și sora mea Anne Întotdeauna am avut dureri de stomac... 423 00:39:57,994 --> 00:40:02,278 ...inainte de a-i arunca pe cele mici în Ioan. 424 00:40:02,278 --> 00:40:06,478 - Numele surorii tale este Anne? - Era. E moartă. 425 00:40:06,478 --> 00:40:10,030 - Prietenul ei a împușcat-o. - Cel puţin una! 426 00:40:11,640 --> 00:40:14,518 Cred că și tu vei muri. 427 00:40:15,080 --> 00:40:21,349 - De ce crezi? - Mama s-a mișcat ca ea... 428 00:40:21,349 --> 00:40:25,069 ... când tata a otrăvit-o cu otrăvirea șobolanului. 429 00:40:25,069 --> 00:40:27,116 Apoi a murit. 430 00:40:28,080 --> 00:40:30,036 Ce pălărie frumoasă. 431 00:40:30,036 --> 00:40:32,076 Mi-o dai? 432 00:40:40,080 --> 00:40:42,071 O să-i dau lui Bessy miIk. 433 00:40:43,560 --> 00:40:44,515 la revedere. 434 00:41:21,400 --> 00:41:23,038 Bruno. 435 00:41:31,200 --> 00:41:37,833 Bruno, crezi că într-o zi Tot Pământul va fi așa? 436 00:41:38,160 --> 00:41:39,912 Sigur. 437 00:41:40,480 --> 00:41:45,315 Atunci mai bine ne obișnuim. Să ne oprim! 438 00:41:45,315 --> 00:41:50,394 Noi doi supraviețuim. ''2005 Trash Odyssey''. 439 00:41:50,394 --> 00:41:52,948 Un film fantastic. Nu vorbi nimănui despre asta. 440 00:41:52,948 --> 00:41:58,034 Nu mai suport. Mă simt rău. Nu pot suporta. 441 00:41:58,560 --> 00:42:02,838 - Atunci fă-o. - Nu pot, afară. 442 00:42:02,838 --> 00:42:05,798 Așteaptă. Nimic nu lipsește aici. 443 00:42:08,880 --> 00:42:10,836 Doamne, doare! 444 00:42:18,440 --> 00:42:20,032 Haide. 445 00:42:26,640 --> 00:42:31,270 - Nu există cheie. Voi sta aici. - Bine. 446 00:42:38,360 --> 00:42:42,114 Când ai o comodă, poți construi o casă în jurul ei. 447 00:42:42,114 --> 00:42:46,239 Este cea mai importantă piesă, o cucerire cuIturaI. 448 00:42:46,239 --> 00:42:48,675 Restul vine de la sine. 449 00:42:50,160 --> 00:42:52,116 Aici e totul. 450 00:43:07,600 --> 00:43:12,720 OpheIia, ai fost în John două ore. Trebuie să mergem la petrecere. 451 00:43:12,720 --> 00:43:17,396 Știi că directorul general este acolo. Trebuie să mă gândesc la cariera mea. 452 00:43:17,396 --> 00:43:23,749 HamIet, de când ai încetat să te îndoiești, ai devenit un membru social. 453 00:43:23,749 --> 00:43:30,791 Te porți ca un visător, dar dorești o casă confortabilă și un bărbat. 454 00:43:31,120 --> 00:43:35,477 - Vreau să-ți dau asta. - Domnul meu... 455 00:43:35,477 --> 00:43:38,120 ... rața incomodă a devenit o rândunica. 456 00:43:42,280 --> 00:43:46,068 Eu vorbesc ca OpheIia pentru că nu știu să vorbesc. 457 00:43:46,800 --> 00:43:48,756 nu stiu nimic. 458 00:43:55,640 --> 00:43:59,189 Nimeni nu-mi vorbește a spune orice. 459 00:43:59,189 --> 00:44:02,955 Ei îmi dau ordine, și dă-mi doar semne. 460 00:44:02,955 --> 00:44:08,592 Du-te la dreapta, nu te trezi aici, du-te acolo, ai grijă la căderea pietrelor. 461 00:44:10,160 --> 00:44:15,518 Deci, dacă îți cad în cap pot spune: „V-am spus noi!” 462 00:44:17,080 --> 00:44:20,470 - Cine esti? - Si tu cine esti? 463 00:44:20,470 --> 00:44:23,438 Nu pot să te prind. 464 00:44:25,040 --> 00:44:31,309 Asta e tot? Dacă vrei să vii să te culci cu mine, nu e nicio problemă. 465 00:44:31,309 --> 00:44:34,039 Mă refeream să te ia, ca tip. 466 00:44:40,440 --> 00:44:43,113 Esti nebun sau iunatic? 467 00:44:43,113 --> 00:44:45,395 Nu te interesa de mine. 468 00:44:46,080 --> 00:44:50,710 - Du-te la o mănăstire. - Te duci în bucătărie și gătești. 469 00:44:50,710 --> 00:44:53,837 Ține minte că sunt o persoană reală. Vino înapoi cu picioarele pe pământ. 470 00:44:53,837 --> 00:44:58,869 Sunt, chiar dacă am devenit o rândunică, nu știu cum să găsesc. 471 00:44:58,869 --> 00:45:00,314 Ascunde. 472 00:45:04,520 --> 00:45:06,033 Dă-te jos. 473 00:45:17,080 --> 00:45:18,149 Țineți jos! 474 00:45:31,200 --> 00:45:32,110 Jos! 475 00:45:43,960 --> 00:45:46,190 - Ce este asta? - O bucată de gunoi. 476 00:45:46,190 --> 00:45:47,679 Nu se mișcă. 477 00:45:47,679 --> 00:45:50,035 - Dar respiră. - Sigur că nu este un bărbat. 478 00:45:50,035 --> 00:45:51,712 El a ridicat capul. 479 00:45:51,712 --> 00:45:54,997 L-au aruncat ca o oală cu cameră veche. 480 00:45:54,997 --> 00:45:57,036 Unde este mâna ta? 481 00:45:57,036 --> 00:46:00,556 L-am aruncat deci e mai greu sa ma prinzi. 482 00:46:00,556 --> 00:46:03,632 Trebuie să fie un șoarece. Ei devin mari aici. 483 00:46:03,632 --> 00:46:08,714 - Ești ciudat și încă glumești. - Nu este o greșeală să fii oarecum. 484 00:46:08,714 --> 00:46:12,554 Dacă ți-ai irosit viața, este. Cred că ai irosit-o. 485 00:46:13,600 --> 00:46:15,272 Stop! 486 00:46:15,272 --> 00:46:18,796 Nu am irosit nimic și poate să o arate. 487 00:46:18,796 --> 00:46:20,393 Bun! 488 00:46:20,920 --> 00:46:24,913 Ce ai face dacă ti l-am dat? 489 00:46:24,913 --> 00:46:27,560 Da. Ce ai face? 490 00:46:37,200 --> 00:46:39,156 l-as lua. 491 00:46:39,640 --> 00:46:44,998 - Câți bani ai da? - 40 de bani. Ia-l sau lasă-l. 492 00:46:44,998 --> 00:46:49,358 40 de bani! Nu ai nimic E în buzunarele alea rupte? 493 00:46:50,280 --> 00:46:53,352 Nu m-am dus la bancă. 494 00:46:53,920 --> 00:46:58,277 Nenorocit! Ai ce tu meriti. 40 de bani! 495 00:46:58,277 --> 00:47:02,399 Nu pot fi un rahat și am scăpat condamnat în același timp. 496 00:47:03,480 --> 00:47:09,430 Nu ești amuzant. Se caca în pantaloni lui. Ne jignește. 497 00:47:09,430 --> 00:47:14,913 A spus fiu de cățea. Nu vorbi de rău de mama mea. 498 00:47:14,913 --> 00:47:18,436 Distrugi Iandscape. Ai jignit acest gunoi. 499 00:47:18,436 --> 00:47:22,593 - Să-l învățăm un Iesson. - Vei dispărea de pe Pământ. 500 00:47:22,593 --> 00:47:25,752 Hei, tu. Lasă-l în pace! 501 00:48:10,320 --> 00:48:12,834 Este un sărac om care nu a făcut nimic. 502 00:48:13,560 --> 00:48:16,199 Cine eşti tu? 503 00:48:16,199 --> 00:48:21,035 Nu am făcut nimic! Nu poți să ne elimini. 504 00:48:21,440 --> 00:48:25,399 Suntem actori de cinema. Ei ne cunosc. Vei intra în necazuri. 505 00:48:25,399 --> 00:48:30,349 Ce fac doi actori aici? 506 00:48:30,349 --> 00:48:32,590 - Ce iti pasa? - Ce fiIm faci? 507 00:48:32,590 --> 00:48:33,556 Un film de acțiune. 508 00:48:33,556 --> 00:48:37,474 Acțiunea mă dezgustă. Sunt lipsiți de educație. 509 00:48:38,560 --> 00:48:43,190 - Fă o muzică pentru noi! - Da, un duet, haide! 510 00:48:43,190 --> 00:48:46,636 - Dansează! - Cântă! 511 00:48:46,636 --> 00:48:49,234 Haide, sau te împușc in gura! 512 00:49:01,280 --> 00:49:04,989 - Ești dezgustător. Schimbați fiIm. - Da. Ăsta mă face să plâng. 513 00:49:26,280 --> 00:49:31,877 Îl jucăm pe Deer Hunter, dar eu sunt nu prost. O să te las doar să joci. 514 00:49:48,440 --> 00:49:55,198 Steaua ta a intrat în constelația semnului opus. 515 00:49:55,198 --> 00:50:00,308 - Vine poliția! - Să mergem. PoIice! 516 00:50:07,640 --> 00:50:10,552 Ce eroi! Eroi de fund. 517 00:51:06,120 --> 00:51:08,076 Haide. 518 00:51:09,040 --> 00:51:10,996 Haide. 519 00:51:20,600 --> 00:51:23,512 Vino cu mine. Cunosc un loc sigur. 520 00:51:23,512 --> 00:51:26,751 - Și poliția? - Nu le-am cerut niciodată ajutorul. 521 00:51:34,880 --> 00:51:36,836 venim! 522 00:51:57,560 --> 00:51:59,118 Pe aici. 523 00:52:34,160 --> 00:52:37,311 GaribaIdi îmi spune întotdeauna, 524 00:52:38,640 --> 00:52:43,270 ''Nu te-ai nascut pentru un singur lume''. 525 00:52:43,480 --> 00:52:47,359 Anita mea avea dreptate. N-ar fi trebuit să o las așa. 526 00:52:47,359 --> 00:52:51,956 Imediat ce am banii, Mă voi întoarce la ea și mă voi termina. 527 00:52:53,640 --> 00:53:00,637 - Despre cine vorbești? - MyseIf, Peppino GaribaIdi. 528 00:53:00,637 --> 00:53:04,349 A fost rănit. Sunt orfan. 529 00:53:04,349 --> 00:53:08,638 Dar Anita mă așteaptă. 530 00:53:09,320 --> 00:53:13,233 - Cine este ea? - Anita... 531 00:53:15,080 --> 00:53:19,756 Anita... nu te cunosc destul să-ți spun. 532 00:53:19,756 --> 00:53:22,115 Uite, un OZN! 533 00:53:23,440 --> 00:53:26,113 - E adevărat! - Este un OZN! 534 00:53:26,760 --> 00:53:30,719 - Este o farfurioară. - Nu, este Venus. 535 00:53:31,120 --> 00:53:35,989 - E o lumină portocalie. - Se mişcă. Nu văzusem niciodată una! 536 00:53:35,989 --> 00:53:39,390 - Cineva e acolo sus! - Este Venus. Oglindește soarele... 537 00:53:39,390 --> 00:53:44,156 ...și se reflectă mai jos. Ciudurile trece și se pare că se mișcă. 538 00:53:44,156 --> 00:53:46,231 De unde știi aceste lucruri? 539 00:53:46,960 --> 00:53:50,077 Știu mai multe lucruri despre cer decât despre Pământ. 540 00:53:50,800 --> 00:53:53,155 Atunci nu e nimic. 541 00:53:53,840 --> 00:53:58,709 Vrei să te uiți la planetă Anita? Uite. 542 00:54:01,120 --> 00:54:03,680 Felicitari. E drăguță! 543 00:54:04,120 --> 00:54:06,554 Bunica ta este drăguță! 544 00:54:06,554 --> 00:54:08,597 Lovitura de secol! 545 00:54:09,360 --> 00:54:12,113 Sunt destule pentru toată lumea! 546 00:54:14,840 --> 00:54:16,796 Hei, oprește-te! 547 00:54:18,880 --> 00:54:20,791 Oprește-te, tăcere! 548 00:54:24,120 --> 00:54:29,114 Este posibil al fetelor? raționamentul poate dispărea rapid... 549 00:54:29,114 --> 00:54:31,430 ...ca viața unui om ciudat? 550 00:54:32,400 --> 00:54:35,597 Trebuie să cânți! 551 00:54:44,360 --> 00:54:49,832 Trebuie să cred că nu vei face niciodată întoarcere. Pe patul de moarte... 552 00:54:49,832 --> 00:54:53,959 ...soarta lui tristă se termină. Nu se va mai întoarce niciodată! 553 00:57:48,960 --> 00:57:54,034 Te primesc cu bucurie, o, respingătoare copii ai Troiei! 554 00:57:54,034 --> 00:57:59,114 În această casă, știința la serviciu de milă, te va salva. 555 00:58:17,040 --> 00:58:18,439 Greutate. 556 00:58:26,840 --> 00:58:31,038 - Lasă-mă să ies. E prea dezgustător. - O să-l întreb pe GaribaIdi. 557 00:58:31,038 --> 00:58:35,318 - GaribaIdi, suntem prinși. - Nu există capcană fără sapă. 558 00:58:37,360 --> 00:58:39,794 Trebuie doar să-l găsească. 559 00:58:42,880 --> 00:58:47,590 Haide. Acum ești liber să vă manifestați. 560 00:58:48,640 --> 00:58:50,596 Lasă-te dacă pleci. 561 00:58:51,560 --> 00:58:55,314 Nu-ți reține impulsurile. 562 00:58:56,400 --> 00:58:58,960 Opriți curentul. 563 00:59:00,840 --> 00:59:05,038 Aici poți vorbi limba a puIsiunilor tale. 564 00:59:05,038 --> 00:59:09,955 Nimic nu împiedică libertatea să-și exprime în corpul tău. 565 00:59:09,955 --> 00:59:13,715 Sunteți liber să vă manifestați. 566 00:59:14,840 --> 00:59:17,229 Lasă-ți drumul. 567 00:59:17,880 --> 00:59:20,713 Nu-ți reține impulsurile. 568 00:59:21,040 --> 00:59:28,276 - Nu o asculta. - Mi-e teamă. Nu pot. 569 00:59:28,276 --> 00:59:30,316 Eliberați-vă prin obținerea să vă cunoașteți pe voi înșivă. 570 00:59:30,520 --> 00:59:33,398 Fă astfel încât totul vorbește despre tine. 571 00:59:33,398 --> 00:59:38,952 Nu păstrați fața curată a libertății tale în tăcere! 572 00:59:38,952 --> 00:59:40,473 Plânga-l! 573 00:59:40,473 --> 00:59:43,028 GaribaIdi, trebuie să luptăm aici. 574 00:59:43,028 --> 00:59:46,396 Vor să-ți vindece capul aici. 575 00:59:46,396 --> 00:59:51,315 Dacă te porți ca un Iunatic, ei sunt fericit. Fii inteligent sau nu vei ieși. 576 00:59:51,520 --> 00:59:54,034 Acum că ești liber... 577 00:59:54,034 --> 00:59:56,554 ...nu te poți da înapoi de la adevăr. 578 00:59:58,080 --> 00:59:59,080 Idioti, porci, porci... 579 01:00:03,960 --> 01:00:08,192 ...sIute, viermi, screaburi... 580 01:00:08,920 --> 01:00:13,072 ... moloz, comode... 581 01:00:13,760 --> 01:00:16,354 ...Tiiesc farts. 582 01:00:16,800 --> 01:00:18,836 Ai fost născută de la cururi. 583 01:00:20,080 --> 01:00:23,959 Când rahatul te întâlnește, îşi închide nasul. 584 01:00:25,160 --> 01:00:27,116 CIproprietari. 585 01:00:27,440 --> 01:00:29,396 Bufoni. 586 01:00:30,040 --> 01:00:34,716 Învinși, capete de cocoș... 587 01:00:35,320 --> 01:00:37,276 ...cocoși fără capete... 588 01:00:37,800 --> 01:00:41,634 ...reIicte, gunoi... 589 01:00:41,960 --> 01:00:44,599 ... bucăți de rahat, hoți... 590 01:00:45,600 --> 01:00:47,033 ...deIinquenti... 591 01:00:47,033 --> 01:00:49,350 ... neangajat... 592 01:00:49,760 --> 01:00:51,751 ... maniaci sexuali... 593 01:00:52,680 --> 01:00:55,638 ...fag cu fundul rupt... 594 01:00:57,000 --> 01:00:58,956 ...Iesbienii... 595 01:00:58,956 --> 01:01:01,156 ...coruptori de minori... 596 01:01:01,520 --> 01:01:03,192 ...degenereaza... 597 01:01:03,680 --> 01:01:05,079 ...perversii... 598 01:01:06,560 --> 01:01:10,872 ... gunoaie dezgustătoare, rahat în pantaloni. 599 01:01:10,872 --> 01:01:12,951 Fii o pernă pentru fundul lumii. 600 01:01:12,951 --> 01:01:16,237 Eliberați-vă de familia voastră cu crima si rau. 601 01:01:16,237 --> 01:01:19,118 Îndepărtează-te de puritate a mamei. 602 01:01:26,720 --> 01:01:29,234 Suficient! 603 01:01:34,800 --> 01:01:36,233 Suficient! 604 01:02:15,320 --> 01:02:18,198 Nemernic, ticălos, bețiv... 605 01:02:18,198 --> 01:02:21,113 ...vierme, comodă și porci... 606 01:02:21,113 --> 01:02:24,158 ... bucată de rahat, șobolan de canalizare. 607 01:02:24,158 --> 01:02:26,959 În afară de împuțit, aduci Iuck rău. 608 01:02:26,959 --> 01:02:29,474 Poți dista o distanță... 609 01:02:29,960 --> 01:02:32,838 ...mama ta este o vacă... 610 01:02:32,838 --> 01:02:35,878 ...iar tatăl tău un ticălos. 611 01:02:36,560 --> 01:02:38,516 Sunteți niște porci care nu creează nicio minune. 612 01:02:38,516 --> 01:02:41,558 Poți vedea la o milă depărtare... 613 01:02:41,558 --> 01:02:44,154 ... că mama ta este o vaca... 614 01:02:44,760 --> 01:02:47,558 ...iar tatăl tău un ticălos. 615 01:02:47,558 --> 01:02:51,315 Sunteți niște porci și nu e de mirare... 616 01:02:51,315 --> 01:02:54,631 ...pentru că familia ta este un tarc de porci. 617 01:03:03,080 --> 01:03:05,753 Sunteți niște porci și nu este de mirare. 618 01:04:33,120 --> 01:04:34,712 voi fi. 619 01:04:34,712 --> 01:04:36,677 OpheIia! 620 01:04:36,677 --> 01:04:40,753 - Bine pentru ea! - Ea a plecat! 621 01:04:57,880 --> 01:05:00,872 Cine a lăsat fereastra aia deschisă? 622 01:05:00,872 --> 01:05:05,397 Nu vă faceți griji. Era doar o Ioser. 623 01:05:05,397 --> 01:05:09,678 Dar ea ar fi putut scădea pe capul unui cetăţean cinstit. 624 01:05:31,600 --> 01:05:35,070 Anita mea a cântat mereu un cântec care spunea, 625 01:05:35,070 --> 01:05:40,473 ''Într-o bună zi, cușca s-a deschis iar vrabia a rămas.'' 626 01:05:42,600 --> 01:05:44,511 Mă vei duce la ea? 627 01:05:50,600 --> 01:05:52,556 Să mergem. 628 01:05:53,680 --> 01:05:57,992 Nu fugi așa. eu sunt un ''GaribaIdino'', nu un ''BersagIiere''. 629 01:05:59,200 --> 01:06:04,911 O să vezi cât de frumoasă este Anita. Au ales-o domnișoara Risorgimento. 630 01:06:04,911 --> 01:06:06,558 Nu vorbi. 631 01:06:08,640 --> 01:06:11,473 - Unde te duci? - La morgă. E mort. 632 01:06:11,473 --> 01:06:14,393 Și el? Dincolo. 633 01:06:49,120 --> 01:06:53,352 Îndreptați ocarina spre mașină. 634 01:07:08,160 --> 01:07:11,357 Ești sub foc. Jos. 635 01:07:32,800 --> 01:07:37,351 - Unde mă duci? - Ai vrut să mergi la Anita. Pentru ea. 636 01:07:37,351 --> 01:07:41,638 Nici măcar nu știi unde este! 637 01:07:41,638 --> 01:07:45,679 - Știu. - Serios? Apoi plecăm. 638 01:07:45,679 --> 01:07:51,357 - Sunt nerăbdătoare să o îmbrățișez. - O vei face în curând. 639 01:07:51,357 --> 01:07:54,113 Nenorociții ăia din Casa Milei... 640 01:07:54,113 --> 01:07:56,475 ... pune piper în fund. - Nu pierzi timp. 641 01:07:56,475 --> 01:07:59,393 - ''Cine se oprește este Iost.'' - Continuă să mergi înainte. 642 01:08:04,960 --> 01:08:10,671 Dar semnul nu este suficient. Pentru a o găsi pe Anita în curând, e nevoie de bani. 643 01:08:10,671 --> 01:08:13,593 Și suntem frânti. 644 01:08:16,440 --> 01:08:18,396 Suntem bogați cu asta. 645 01:08:19,560 --> 01:08:23,872 Nu ai fi capabil să iei 10 lire pentru asta. 646 01:08:23,872 --> 01:08:29,876 Ce vrei să spui? Nu vând arme, le folosesc! 647 01:08:30,440 --> 01:08:34,069 - Cioturile sunt acolo? - Sigur. 648 01:08:36,640 --> 01:08:40,553 Felul în care le-au aranjat, pasiunea nu i-a cuprins. 649 01:08:40,553 --> 01:08:44,997 Bun. Sunt oameni periculoși. Să ne îmbrăcăm. 650 01:09:02,600 --> 01:09:03,794 Haide, CIyde! 651 01:09:18,080 --> 01:09:19,433 Pentru tine, Bonnie! 652 01:09:30,480 --> 01:09:36,350 - 995, 996... - Ești fericită, Bonnie? 653 01:09:36,350 --> 01:09:37,430 997, 998, 654 01:09:40,320 --> 01:09:45,678 - 999... 1.000! - 1.000 este cu adevărat numărul tău! 655 01:09:46,400 --> 01:09:50,678 Ești dezgustător ca prietena mea. Te sun eu mamă. 656 01:09:50,920 --> 01:09:53,992 Ai avut vreodată un șofer ca mine? 657 01:09:55,120 --> 01:10:00,672 - Ești o mizerie ca mamă. - Există o singură mamă. 658 01:10:03,120 --> 01:10:06,271 La naiba! Sunt gata la fundul nostru! 659 01:10:10,240 --> 01:10:11,992 - Bruno! - Ce este? 660 01:10:11,992 --> 01:10:14,674 - Ori te miști, ori mori. - Ți-e frică? 661 01:10:14,674 --> 01:10:19,436 Este ca și cum m-ai întreba dacă am o mână sau un braț. Întotdeauna am. 662 01:10:19,436 --> 01:10:21,158 - Eşti un laş. - Nu... 663 01:10:21,158 --> 01:10:24,073 ...de fapt, am curajul să-ți spun că mi-e frică. 664 01:10:24,073 --> 01:10:26,913 si mie imi este frica! 665 01:11:08,000 --> 01:11:09,956 O, spatele meu. 666 01:11:23,880 --> 01:11:26,599 - Te simți bine? - Așa cred. 667 01:11:26,599 --> 01:11:30,593 - Nimic rupt? - Nu fac nicio rezistență. 668 01:11:38,400 --> 01:11:42,791 - Banii! - Și pistolul? 669 01:11:45,040 --> 01:11:47,031 Ne-am întors la zero. 670 01:11:49,800 --> 01:11:51,677 La naiba! 671 01:11:51,677 --> 01:11:52,397 Amin! 672 01:11:56,560 --> 01:12:01,588 - Am fost nenorociţi. - Eşti sigur? 673 01:12:22,800 --> 01:12:24,631 Nu face fata asta! 674 01:12:24,631 --> 01:12:27,518 Tu ești genul care cand isi pierde calea... 675 01:12:27,518 --> 01:12:30,194 ... vrea s-o lasă pentru totdeauna. 676 01:12:30,194 --> 01:12:33,317 Ești ciudat. Suntem sus shit Creek si pari fericit. 677 01:12:33,317 --> 01:12:36,392 Ma gandesc la Anita, singurul meu iubit. 678 01:12:36,392 --> 01:12:40,029 Sunt obosit. Hai să stăm aici jos. 679 01:12:40,029 --> 01:12:44,989 Diderot a spus: „Este mai bine să dormi cu fundul înghețat... 680 01:12:44,989 --> 01:12:48,629 ... decât cu o înghețată în fund.'' 681 01:12:55,880 --> 01:12:59,714 Mamă, ai fi în stare a ucide pentru libertate? 682 01:13:00,240 --> 01:13:02,674 Ar fi un lucru absurd de făcut. 683 01:13:02,674 --> 01:13:06,753 Știam asta, mamă. Esti un rob nascut! 684 01:13:06,753 --> 01:13:10,435 Esti un rahat nascut, si nu-mi spune mama. 685 01:13:10,435 --> 01:13:13,432 Libertatea nu există. Libertatea mea și a ta există... 686 01:13:13,432 --> 01:13:15,511 ...si cel al tuturor eIse. 687 01:13:15,511 --> 01:13:18,717 Atunci ești de șapte ori șapte. 688 01:13:18,717 --> 01:13:23,316 - de 7 ori 7 este de 49 de ori... - Nenorocitule! 689 01:13:23,316 --> 01:13:27,518 Dar ai ucide pentru libertate? 690 01:13:29,320 --> 01:13:32,710 Dacă aș fi ucis pentru a fi liber, N-aș mai fi liber. 691 01:13:32,710 --> 01:13:36,634 Aș fi un polițist al libertății. 692 01:13:36,634 --> 01:13:41,475 Înțeleg. Vorbești despre convingeri, regrete si chestii de genul asta. 693 01:13:41,475 --> 01:13:47,874 Nu. Viața se uzează convingerile, ideile noastre... 694 01:13:47,874 --> 01:13:51,236 ...si toate prostiile v-au băgat în cap. 695 01:13:51,236 --> 01:13:59,989 Chiar și conștiința este o invenție pentru a te face să fii bun. 696 01:14:01,120 --> 01:14:07,116 O să atârn chiloții Anitei la corzile sufletului meu. 697 01:14:07,116 --> 01:14:13,070 Acum lasă-mă să dorm și nu-mi rupe mingile. 698 01:14:37,560 --> 01:14:39,516 mama? 699 01:14:42,120 --> 01:14:44,634 Hei, GaribaIdi. 700 01:17:08,760 --> 01:17:10,830 Ce minunat! 701 01:17:10,830 --> 01:17:12,558 Și unii oameni merg la vânătoare! 702 01:17:12,558 --> 01:17:17,156 În timp ce unchiul meu a împușcat un Iark pușca i-a izbucnit în mâini. 703 01:17:17,156 --> 01:17:19,708 - Asta primește! - A dat o mână? 704 01:17:19,708 --> 01:17:26,399 Da, cea potrivită. Trebuia să învețe să se masturbeze cu cel Ieft. 705 01:17:29,880 --> 01:17:35,512 - Ce visezi? - Când dorm, nu visez niciodată. 706 01:17:35,512 --> 01:17:37,670 Visez să fiu treaz. 707 01:17:37,670 --> 01:17:42,880 Crezi în OZN-uri, farfurioare, marțieni? 708 01:17:42,880 --> 01:17:46,748 Eu cred în orice, pe cât de necrezut. 709 01:17:46,748 --> 01:17:51,755 Aseară te-am văzut vorbind la oameni ciudați 710 01:17:51,755 --> 01:17:54,400 care avea penele pe loc din nasul lor. 711 01:17:54,400 --> 01:17:58,712 Nu vreau să aud prostii. Trebuie să fi visat. 712 01:17:59,160 --> 01:18:01,958 Visele nu sunt niciodată prostii. 713 01:18:01,958 --> 01:18:04,315 Chiar dacă sunt despre cocoși. 714 01:18:04,315 --> 01:18:07,631 ai dreptate. Visele sunt cheia realității. 715 01:18:07,631 --> 01:18:10,234 Înseamnă că vei avea probleme cu penisul. 716 01:18:34,040 --> 01:18:37,476 Beppo, ce naiba de pasăre este? 717 01:18:51,160 --> 01:18:51,880 Uite! 718 01:18:55,640 --> 01:18:58,712 Având în vedere la ce am ajuns... 719 01:19:07,640 --> 01:19:10,200 HeIp a vrut. 720 01:19:14,280 --> 01:19:19,149 Hei, este cineva aici? 721 01:19:28,440 --> 01:19:30,590 Scoate-mi pălăria. Bună dimineaţa. 722 01:19:30,590 --> 01:19:33,035 - Ce este? - OMS? 723 01:19:33,035 --> 01:19:35,555 - Voi doi. - Nu știu. 724 01:19:35,800 --> 01:19:38,314 - Atunci la revedere. - O clipă! 725 01:19:38,314 --> 01:19:41,472 Prietenul meu nu motivează înainte de a bea o cafea. 726 01:19:41,472 --> 01:19:45,758 - Este închis. - Am văzut semnul. 727 01:19:45,758 --> 01:19:48,115 - L-am pus acolo. - Ești proprietarul? 728 01:19:49,320 --> 01:19:51,276 Nu poți să spui? 729 01:19:53,280 --> 01:19:54,838 Căutăm un loc de muncă. 730 01:19:56,280 --> 01:19:59,397 - În acele condiţii? - Ai văzut? 731 01:19:59,397 --> 01:20:04,634 - Ar trebui să te uiți în ea. - Există un motiv pentru toate. 732 01:20:06,640 --> 01:20:10,189 E o oră de rahat, dar voi deschide. 733 01:20:23,080 --> 01:20:27,790 - Este prietena ta? - Da... bine, cam. 734 01:20:30,160 --> 01:20:32,390 În calitate de prietenă, ea este o smecheră. 735 01:20:33,640 --> 01:20:38,270 - Ne fură hainele. - Nu-mi pasă cine ești. 736 01:20:42,120 --> 01:20:46,193 Îmi place ciritatea. Eu sunt Bruno și el este GaribaIdi. 737 01:20:46,193 --> 01:20:50,193 M-a adoptat ca fiu, dar ca mamă este un fiop... 738 01:20:50,193 --> 01:20:52,350 ...si ca fiu Sunt un degenerat. 739 01:20:52,350 --> 01:20:55,079 Și pentru că nu am avut niciodată părinți. 740 01:20:55,079 --> 01:20:56,115 Eşti nebun? 741 01:20:57,000 --> 01:21:02,279 - Ea te ia. - Nu, tu. Ea continuă să se uite la tine. 742 01:21:02,279 --> 01:21:04,794 - La cine duceai? - Pentru amândoi. 743 01:21:04,794 --> 01:21:06,199 Vedea? 744 01:21:06,199 --> 01:21:11,195 - Du-te în bucătărie și spală vase. - GaribaIdi spală vase? 745 01:21:11,195 --> 01:21:14,317 - Da. - Mă supun. 746 01:21:14,800 --> 01:21:17,837 Și tu, pompa. Camera si masa. 747 01:21:17,837 --> 01:21:20,798 Banii nu sunt necesari pentru ca nu există distrageri aici. 748 01:21:20,798 --> 01:21:23,155 Numai viața este petrecută. 749 01:21:23,155 --> 01:21:27,358 Și nicio sumă nu poate plăti pentru asta, ca să poată fi aruncat gratuit. 750 01:21:27,358 --> 01:21:30,955 Vei dormi în baracă în spatele pompei. 751 01:21:30,955 --> 01:21:34,271 Puneți salopeta vei găsi agățat. 752 01:21:49,960 --> 01:21:54,033 - Unde este acea fierbinte FIorence? - Unde simte ea. 753 01:21:54,033 --> 01:21:57,112 - Probabil că se încurcă. - Asta e rahatul ei. 754 01:22:04,200 --> 01:22:07,192 Pompadour, nu fi atât de blocat! 755 01:22:13,520 --> 01:22:18,640 UgIy SIut, unde esti? Ieși afară, porc. 756 01:22:18,640 --> 01:22:21,280 Încă ești aici! 757 01:22:21,560 --> 01:22:25,553 De ce nu m-ai ajutat azi dimineață, la naiba? 758 01:22:25,553 --> 01:22:27,756 Vrei să mă faci să înnebunesc? 759 01:22:27,756 --> 01:22:32,595 O faci intenționat. Spune, la naiba! 760 01:22:32,595 --> 01:22:37,196 - Știu că o faci intenționat. - Nu. Am crezut că a fost mai devreme. 761 01:22:37,196 --> 01:22:42,593 M-ai speriat. Am crezut că ai fugit. 762 01:22:42,593 --> 01:22:47,276 Știu că ești un bătrân și nu se va schimba niciodată. 763 01:22:47,276 --> 01:22:50,158 Nu e vina ta, dar întotdeauna mă gândesc la asta. 764 01:22:50,158 --> 01:22:55,268 Am o obsesie în creier care se repetă, 765 01:22:55,268 --> 01:22:58,511 ''Ea a plecat, ea a plecat, ea a plecat.'' 766 01:22:58,511 --> 01:23:02,070 Sunt aici. Nu te voi lasa! 767 01:23:05,480 --> 01:23:10,315 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. Dă-mi niște cafea. 768 01:23:10,315 --> 01:23:12,630 Nu, așa că vei învăța să-l arunci. 769 01:23:12,630 --> 01:23:16,838 Dezgustătoare târfă, te voi deschide dacă nu mi-o dai. 770 01:23:16,838 --> 01:23:20,117 Glumeam. Știi că cedez la biackmaiI tau de rahat. 771 01:23:20,117 --> 01:23:23,590 La naiba curvă, nu încerca să devii inteligent. 772 01:23:23,590 --> 01:23:30,631 Știi că sunt dur chiar dacă sunt doar 50% din ceea ce am fost cândva. 773 01:23:44,560 --> 01:23:46,437 Cine dracu esti? 774 01:23:46,437 --> 01:23:49,318 De unde naiba vii? Ce naiba vrei? 775 01:23:49,318 --> 01:23:52,551 Mereu m-am întrebat și eu dacă. 776 01:23:52,551 --> 01:23:55,837 L-am angajat. Lucrează la pompă iar GaribaIdi în bucătărie. 777 01:23:55,837 --> 01:24:01,074 - GaribaIdi? Mă închipui. - M-ai sunat? 778 01:24:01,074 --> 01:24:04,391 Se mulțumesc cu mâncare și Iodding. Am nevoie de ajutor. 779 01:24:04,391 --> 01:24:06,948 Nu ai nevoie de cocoș? 780 01:24:06,948 --> 01:24:11,909 Cu toți șoferii de camion care trece? Asta e o prostie. 781 01:24:11,909 --> 01:24:13,718 Foști condamnați! 782 01:24:13,718 --> 01:24:17,634 Este un străin, cu siguranță ciandestin. 783 01:24:17,634 --> 01:24:20,280 Nu vreau probleme. Aruncă-le afară. 784 01:24:20,280 --> 01:24:24,319 Sunt de origine franceza, dar am un pașaport englez. 785 01:24:24,319 --> 01:24:26,789 - Eu sunt IegaI. - Franceză! 786 01:24:26,789 --> 01:24:34,275 Am cunoscut o mare capacitate ca el de a împușca în spatele șefului lor. 787 01:24:34,275 --> 01:24:38,956 Nu le vreau. Aruncă-le afară! 788 01:24:38,956 --> 01:24:42,077 Nu le-ar răni un vechi veteran ca tine. 789 01:24:42,077 --> 01:24:47,632 Soțul meu este un erou. A mers la fiecare război posibil. 790 01:24:47,632 --> 01:24:51,110 Un martir și un sfânt! Îl vor pune pe calendare. 791 01:24:52,840 --> 01:24:57,470 Cei doi sunt angajați! 792 01:25:00,720 --> 01:25:03,234 Și îi voi concedia! 793 01:25:03,234 --> 01:25:05,629 Să mergem. Anunțați-ne ceea ce ai decis. 794 01:25:05,629 --> 01:25:11,955 - Nu concediezi pe nimeni. - Ce ați spus? Repetă asta! 795 01:25:11,955 --> 01:25:14,873 Nu-i concediezi. Ești surprins? 796 01:25:14,873 --> 01:25:18,873 Viața oferă surprize mai rau decat astea. 797 01:25:18,873 --> 01:25:23,033 - Ştii asta bine. - Fă cum vrei. Păstrează-le. 798 01:25:23,033 --> 01:25:28,672 - Ne vor complica viața. - Sau îmbunătățește-o, dragă. 799 01:25:28,672 --> 01:25:34,312 Pune-l deoparte, în cuib cu fratele bun. 800 01:26:02,720 --> 01:26:06,793 - Te-ai plictisit? - Destul de mult, mulțumesc. 801 01:26:06,793 --> 01:26:09,678 Îmi pare rău. Nu există multe distrageri aici... 802 01:26:09,678 --> 01:26:11,955 ...deci trebuie să profităm dintre puținii care există. 803 01:26:13,320 --> 01:26:15,914 Îmi dau seama că nu știi cum sa ma numesc. 804 01:26:17,040 --> 01:26:20,350 ''D-na. FIorence'' este amuzant. 805 01:26:20,350 --> 01:26:22,749 ''Doamnă'', absolut nu. 806 01:26:22,749 --> 01:26:26,913 Spune-mi Fiorenza. Este numele meu real în italian. 807 01:26:27,160 --> 01:26:30,152 Străinii de aici sunt o minoritate. 808 01:26:30,152 --> 01:26:33,516 Va fi un mic secret printre noi exiIat. 809 01:26:33,516 --> 01:26:38,594 Nu-mi pasă de nume. Chiar așa Nu îi rup mingile soțului tău. 810 01:26:40,000 --> 01:26:44,232 - Nimic nu-l încântă. - La naiba curvă. 811 01:26:46,280 --> 01:26:49,829 - Ce limbă vorbeai? - Beduin. 812 01:26:49,829 --> 01:26:52,593 - De ce? - Ne-am întâlnit la CasabIanca. 813 01:26:52,593 --> 01:26:56,389 Ca Humphrey Bogart și Ingrid Bergman. Romantic. 814 01:26:56,389 --> 01:26:58,914 - Suficient. - Spune-mi. 815 01:26:58,914 --> 01:27:05,678 Aveam 18 ani și eram showgirl în cel mai eIegant nightcIub al oraşului. 816 01:27:05,678 --> 01:27:08,433 - Am cântat și dansat. - Și el? 817 01:27:08,433 --> 01:27:10,192 Era sergent major în Legiunea Străină. 818 01:27:10,192 --> 01:27:13,078 Ca Gary Cooper în fiIm ''Maroc''. 819 01:27:13,078 --> 01:27:16,630 El venea în fiecare seară și m-a devorat cu ochii lui. 820 01:27:16,630 --> 01:27:18,472 CanibaIism erotic. 821 01:27:18,472 --> 01:27:22,314 Mi-a trimis orhidee și i-a oferit lui Don Perignon. 822 01:27:22,314 --> 01:27:24,914 La fel ca Greta Garbo în fiIm ''Mata Hari''. 823 01:27:24,914 --> 01:27:28,595 A reușit să mă fascineze, vrăjește-mă. 824 01:27:28,595 --> 01:27:32,389 Așa că m-am căsătorit cu el. Eram tânăr și naiv. 825 01:27:32,389 --> 01:27:35,756 Porumbelul în zmeu. 826 01:27:35,756 --> 01:27:39,435 - Cât timp a durat? Un an? - Ce optimist! 827 01:27:39,435 --> 01:27:42,557 - O lună! - Mi-aș dori! 828 01:27:42,557 --> 01:27:45,234 - O săptămână? - Mai puțin! 829 01:27:45,234 --> 01:27:48,756 - Într-o zi? - Cinci sau șase ore. 830 01:27:48,756 --> 01:27:52,913 El a vrut să ne petrec noaptea nuntii cu coIoneI lui. 831 01:27:52,913 --> 01:27:56,231 În schimb, ar fi avut a fost promovat la maresciallo. 832 01:27:56,560 --> 01:27:58,152 Un bandit militar! 833 01:27:58,152 --> 01:28:03,030 Un ticălos în deșert, un proxenet coIoniaI! 834 01:28:03,800 --> 01:28:05,995 - Din păcate. - Dezgustătoare târfă! 835 01:28:05,995 --> 01:28:08,275 Un nenorocit! 836 01:28:34,440 --> 01:28:39,594 Ai grijă, puștiule. Benedetto Croce a spus: „Un cocoș nu are umeri”. 837 01:28:40,840 --> 01:28:42,990 Apropo! 838 01:28:45,840 --> 01:28:46,955 Ce este? 839 01:28:46,955 --> 01:28:51,318 ''Idiotul care arată spre o păsărică cu degetul, 840 01:28:51,318 --> 01:28:54,597 În schimb, se uită la degetul lui de păsărică.'' Mao Tse-tung. 841 01:28:56,360 --> 01:29:00,319 - Cum merge cu ea? - Cum ar trebui? 842 01:29:00,319 --> 01:29:04,712 Ai spus-o! Aș mânca-o dacă aș fi în locul tău. 843 01:29:04,712 --> 01:29:07,075 E gata să fie servită pe un cioplitor! 844 01:29:07,075 --> 01:29:11,517 Te slujești pe tine Dacă. Am alte lucruri la care să mă gândesc. 845 01:29:15,880 --> 01:29:19,714 Îmi face plăcere să te am la masa mea. Îți văd fețele mai bine. 846 01:29:19,714 --> 01:29:23,236 Unul începe întotdeauna cu împărţirea cIaselor. 847 01:29:23,236 --> 01:29:27,154 Apoi șeful își cheamă angajații la masa... 848 01:29:27,154 --> 01:29:29,196 ...naintea sotiei sefului îi cheamă în patul ei. 849 01:29:29,196 --> 01:29:31,874 Treci berea, curvă. 850 01:29:32,360 --> 01:29:34,794 - Nu m-a sunat nimeni. - Nici eu. 851 01:29:35,600 --> 01:29:40,549 Sunt surprins pentru că soția mea, în afară de a fi o showgirl... 852 01:29:40,549 --> 01:29:44,315 ...a fost un sIut foarte talentat. 853 01:29:44,315 --> 01:29:48,188 Este adevărat că ai? peste un deceniu de experiență? 854 01:29:49,360 --> 01:29:51,669 Treci cuvântul, iute. 855 01:29:54,280 --> 01:29:56,157 Mulțumesc, curvă. 856 01:29:56,560 --> 01:30:02,396 Nu trebuie să vorbiți despre meritele mele. Ei și-au dat seama. 857 01:30:03,200 --> 01:30:05,839 Și meritele tale sunt cu mult mai mult decât ale mele. 858 01:30:05,839 --> 01:30:12,837 Nu fi modest. Întregul CommonweaIth te-a cunoscut. 859 01:30:12,837 --> 01:30:15,388 Pâine, vă rog, sIut. 860 01:30:15,388 --> 01:30:20,395 Cum e caseroIe? Spune-mi dacă e dezgustător. 861 01:30:20,395 --> 01:30:23,711 Este o operă de artă. Ești irosit ca bucătar aici. 862 01:30:23,711 --> 01:30:29,318 Unii se mulțumesc cu medii încălzite sau chiar staIe. 863 01:30:29,318 --> 01:30:33,473 - Ai lucruri private de discutat. - Nu vă mișcați. 864 01:30:33,473 --> 01:30:37,439 Tu ești oaspetele meu. Și tu, stai așezat, dracu’! 865 01:31:27,760 --> 01:31:29,796 Nervos? 866 01:31:30,600 --> 01:31:31,794 Deloc. 867 01:31:31,794 --> 01:31:35,555 - Atunci, indiferent, ceea ce este mai rău. - Îmi fac treaba. 868 01:31:54,720 --> 01:31:58,190 Mi-a placut! Bun! 869 01:31:58,190 --> 01:32:03,035 Era ca scena unui film. 870 01:32:03,360 --> 01:32:06,272 ''În curând pe aceste ecrane. 871 01:32:06,272 --> 01:32:09,477 Suspensie, teroare.'' 872 01:32:09,920 --> 01:32:14,198 Când umpleți rezervorul de benzină, nu iti dau bacsis. 873 01:32:14,198 --> 01:32:16,475 Par stânjeniți. 874 01:32:16,475 --> 01:32:19,956 Cu cât stai mai mult aici, cu atât pari mai casual. 875 01:32:19,956 --> 01:32:24,158 Nu pari obișnuit să servești, ci a lua. 876 01:32:24,158 --> 01:32:27,232 Poate ei cred că tu ești șeful. 877 01:34:35,520 --> 01:34:40,196 M-am săturat de atitudinea ta de erou. 878 01:34:47,240 --> 01:34:48,275 Bruno. 879 01:34:50,040 --> 01:34:54,989 Vii un minut? Stereoul nu mai merge. 880 01:35:30,840 --> 01:35:32,876 Ești gata în câmpuri? 881 01:35:34,480 --> 01:35:37,233 Nu știu cui să cer ajutor. 882 01:35:37,233 --> 01:35:40,278 Sunt Iost fără asta. 883 01:35:50,920 --> 01:35:55,118 Bateriile sunt uzate. Nu pot face nimic. 884 01:35:55,118 --> 01:35:57,668 Voi muri de plictiseală. 885 01:35:57,668 --> 01:36:03,392 Le voi elimina de la Joe's scaun cu rotile, așa că poate mă va ucide. 886 01:36:07,200 --> 01:36:09,316 Femeia aceea de acolo este frumoasă. 887 01:36:09,640 --> 01:36:11,790 - OMS? - Cel de afiș. 888 01:36:13,280 --> 01:36:15,396 Ea nu este pentru tine. 889 01:36:15,396 --> 01:36:17,436 Nu fi jignit. 890 01:36:20,960 --> 01:36:24,077 Nu aș purta niciodată acei pantofi. 891 01:36:31,200 --> 01:36:32,918 E cineva la pompă? 892 01:36:35,360 --> 01:36:36,839 Vin. 893 01:36:53,240 --> 01:36:55,196 Umple-l. 894 01:36:59,360 --> 01:37:04,992 Ai vrea să umpli acest frumos si fratul de cocos? 895 01:37:06,360 --> 01:37:10,592 Știu de ce ești nervos! La naiba pe soția șefului. 896 01:37:13,720 --> 01:37:18,794 Nu mai suport. Mi-am dat seama că nu mai diger. 897 01:37:18,794 --> 01:37:23,032 - De când am părăsit-o pe Anne. - Cine este ea? 898 01:37:23,032 --> 01:37:27,238 Soția mea. Ne-am despărțit înainte Te-am găsit la gunoi. 899 01:37:28,360 --> 01:37:32,273 - Asta e ea. - Ea? 900 01:37:34,640 --> 01:37:38,349 O să vă spun un secret. 901 01:37:38,349 --> 01:37:44,629 Anita mea este de fapt Gioconda. 902 01:37:44,880 --> 01:37:47,872 vorbesc serios. Ea este un model fotoI. 903 01:37:48,600 --> 01:37:52,115 Și tu stai aici și să-ți spargi garanțiile? 904 01:37:52,115 --> 01:37:54,953 - Vrei un sfat? - Nu. 905 01:37:56,320 --> 01:37:58,117 Spune-o. 906 01:37:58,117 --> 01:38:02,591 Du-te înapoi la ea, sau esti ruinat. 907 01:38:14,560 --> 01:38:15,879 - Mergi la Londra? - Da. 908 01:38:15,879 --> 01:38:17,791 - Îmi dai o plimbare? - Intră. 909 01:38:17,791 --> 01:38:19,632 Mă întorc imediat. 910 01:40:28,400 --> 01:40:33,235 - Ce naiba faci? - E un proxenet. 911 01:40:33,235 --> 01:40:35,629 Vă voi numi „doamnă” de acum înainte. 912 01:40:35,629 --> 01:40:40,555 Îmi place să fiu înăuntru... acele costume de fiIms. 913 01:40:41,080 --> 01:40:46,359 Prefă-te că ești în bucătărie. 914 01:40:47,480 --> 01:40:51,189 Te iau pe tine și te iau peste chiuvetă. 915 01:40:55,880 --> 01:41:00,590 Printre vasele murdare şi gIasuri grase. 916 01:41:02,360 --> 01:41:04,669 Iti ridic fusta... 917 01:41:04,669 --> 01:41:07,320 Ai făcut asta deja. 918 01:41:07,320 --> 01:41:09,356 Spune-mi „domnule”! 919 01:41:09,560 --> 01:41:11,676 Știu că am făcut-o, dar când o descriu, 920 01:41:11,676 --> 01:41:15,514 Sunt îndoial entuziasmat. 921 01:41:16,160 --> 01:41:19,038 Deci, îți ridic fusta... 922 01:41:20,960 --> 01:41:24,509 ...și trage-ți chiloții în jos. 923 01:41:25,000 --> 01:41:31,030 Și țipi: „Doamne, ce gunoi m-ai dus la!'' 924 01:41:32,160 --> 01:41:33,752 Spune-o. 925 01:41:33,752 --> 01:41:37,071 Doamne, la ce groapa m-ai dus! 926 01:41:39,880 --> 01:41:44,237 Țipă și zvârnâiește, sIut mare! 927 01:41:44,237 --> 01:41:50,634 Devin nebun dacă nu te simt zvârcolindu-se ca un câine în călduri. 928 01:41:51,240 --> 01:41:55,074 Ce porc grozav Am găsit în bucătărie resturi! 929 01:41:55,074 --> 01:41:58,516 M-ai surprins. N-ar fi trebuit să ai! 930 01:41:59,200 --> 01:42:02,397 Hai, ticălosule! 931 01:42:02,397 --> 01:42:05,313 Mai greu, mai greu! 932 01:42:06,560 --> 01:42:11,680 America, I și a bogățiilor incredibile! 933 01:42:13,240 --> 01:42:17,711 Cum pătrund! Cum pătrund! 934 01:42:18,360 --> 01:42:22,592 Ești o adevărată minune! 935 01:43:26,640 --> 01:43:32,317 - Stai. - Nu mă răzgândi. M-am decis. 936 01:43:32,317 --> 01:43:36,791 am zis sa astept pentru că nu vei face așa. 937 01:43:36,791 --> 01:43:39,838 Trebuie să faci nodul înainte de a arunca frânghia. 938 01:43:39,838 --> 01:43:45,870 Și dacă nimeni nu ține scaunul, se va clătina. Te voi ajuta. 939 01:43:50,240 --> 01:43:54,916 Dacă cineva ar fi vrut să vină la acest lume, nu l-aș ajuta. 940 01:43:58,680 --> 01:44:02,309 Dar le voi ajuta care vor să-l lase. 941 01:44:02,309 --> 01:44:05,551 E ca și cum ai ajuta pe cineva fugi de jaI. 942 01:44:05,551 --> 01:44:07,517 Da sau nu? 943 01:44:07,517 --> 01:44:11,718 Urcă-te pe scaun. O voi stăpâni. 944 01:44:15,120 --> 01:44:18,430 Îmi pare rău că nu mă vei duce la Anita. 945 01:44:19,360 --> 01:44:23,273 - Spune-i salut lui Anita pentru mine. - Nu vă faceți griji. 946 01:44:23,273 --> 01:44:25,476 O călătorie bună. 947 01:44:32,160 --> 01:44:37,553 esti surd? M-ai făcut să mă ud. Unde ai dispărut? 948 01:44:37,553 --> 01:44:41,838 Nu poți să pleci când vrei, nenorocit! 949 01:44:50,720 --> 01:44:53,439 Bucăți de rahat, nenorociți! 950 01:44:53,439 --> 01:44:58,071 Ai cerut un loc de muncă, m-a făcut să mă cert cu Joe, 951 01:44:58,071 --> 01:45:01,357 și apoi prefă-te că nu mă vezi sau ascultă-mă! 952 01:45:01,357 --> 01:45:05,672 Nenorociți! Ce este farsa asta? 953 01:45:06,000 --> 01:45:08,116 Vrei să mă bagi în probleme? 954 01:45:08,116 --> 01:45:11,875 Ce naiba faci acolo? Lasă-mă singur, ticălosule! 955 01:45:11,875 --> 01:45:17,318 Cine împiedică un prizonier de la evadare este o mizerie. 956 01:45:17,318 --> 01:45:20,233 Bruno, ai grijă la taburete. 957 01:45:20,233 --> 01:45:23,915 Du-te să te spânzurezi dacă îți prinde un loc. 958 01:45:24,760 --> 01:45:28,070 Bixio avea dreptate, Tunurile „Better Bourbons”... 959 01:45:28,070 --> 01:45:30,355 ... decât o lovitură în mingi.'' 960 01:45:59,320 --> 01:46:02,437 Ea chiar oprește pompa, a naibii de curvă. 961 01:46:07,600 --> 01:46:09,670 Fiecare are dreptul să fie fericit. 962 01:46:09,670 --> 01:46:12,274 Doar bărbații liberi sunt fericiți. 963 01:46:12,274 --> 01:46:15,636 Bărbații liberi nu pot fi guvernați. 964 01:46:15,636 --> 01:46:19,508 Deci bărbații trebuie să fie nefericiți. 965 01:46:30,160 --> 01:46:35,757 Tu, care ai știut cândva cum sa comand asa de bine... 966 01:46:35,757 --> 01:46:38,912 ... întreabă-mă, ''Pot să intru?'' 967 01:46:38,912 --> 01:46:41,594 ''Nu sta la usa. 968 01:46:41,594 --> 01:46:43,875 Poți intra.'' 969 01:46:44,440 --> 01:46:50,197 Lucrurile dinăuntru aici sunt aceleasi ca in viata. 970 01:46:50,197 --> 01:46:51,952 Hai, vino! 971 01:46:51,952 --> 01:46:56,192 Haide. Nu mai este interzis. 972 01:46:56,192 --> 01:47:02,230 Am luat semnul. E în regulă acum! 973 01:47:02,840 --> 01:47:06,628 Cine eşti tu? Unde faci provin de la? Nu te cunosc. 974 01:47:06,628 --> 01:47:11,077 Cum te-ai descurcat timpul... 975 01:47:11,077 --> 01:47:14,914 ...sa ajung la malul meu? 976 01:47:14,914 --> 01:47:18,709 După cum vezi, patul nostru este aici... 977 01:47:18,709 --> 01:47:22,713 ...dar nu te mai recunosc. 978 01:47:24,360 --> 01:47:30,754 Biroul la care te-ai aplecat... 979 01:47:30,754 --> 01:47:36,517 ...să-ți faci conturile singur, dacă, strângând bani... 980 01:47:36,517 --> 01:47:40,354 ... încă îmi ține companie... 981 01:47:42,880 --> 01:47:49,115 ...cu veselia ei funerala. 982 01:48:00,360 --> 01:48:03,875 Cum te-ai descurcat timpul... 983 01:48:03,875 --> 01:48:07,430 ...sa ajung la malul meu? 984 01:48:07,430 --> 01:48:12,116 După cum vezi, patul nostru este aici... 985 01:48:12,116 --> 01:48:14,430 Poliția Plopului. 986 01:48:41,960 --> 01:48:45,509 Trandafirii vin în mai... 987 01:48:46,240 --> 01:48:51,155 ...și violetele vin cu codul. 988 01:48:51,155 --> 01:48:56,268 Pasarica vine cu cocosul. 989 01:48:57,560 --> 01:49:02,714 Fiecare floare are anotimpul său. 990 01:49:06,080 --> 01:49:08,958 - Numai că voi bea bere acum. - Dar... 991 01:49:08,958 --> 01:49:11,793 - Taci, iute. - Dacă ai lucruri personale de... 992 01:49:11,793 --> 01:49:18,115 Nu, vorbesc despre tine. De unde ai scapat? 993 01:49:18,115 --> 01:49:21,556 Trebuie să-ți fi dat partenerului o grămadă de necazuri. 994 01:49:21,556 --> 01:49:23,551 Îmi poți spune. Sunt ca un tată pentru tine. 995 01:49:23,551 --> 01:49:27,030 Și el. Este o obsesie. 996 01:49:27,030 --> 01:49:29,953 A fost un tată bun, chiar şi pentru soIdiţii săi. 997 01:49:29,953 --> 01:49:33,476 Pentru a-i încuraja, le-a împușcat în spate. 998 01:49:33,476 --> 01:49:36,438 Așa trebuie tratați lașii. 999 01:49:36,438 --> 01:49:40,399 Nu fi surprins dacă... 1000 01:49:40,399 --> 01:49:43,358 ... te trage pe un scaun cu rotile pentru o lovitură în spate. 1001 01:49:43,358 --> 01:49:48,389 A fost o grenadă, nenorocită. 1002 01:49:48,389 --> 01:49:51,552 Rahat, dă-ți fundul când îmi vorbești. 1003 01:49:51,552 --> 01:49:57,988 Am primit Iegion pentru această accidentare. 1004 01:49:57,988 --> 01:50:02,039 Nu am vrut să-ți amintesc cât de mult de un nenorocit ai fost. 1005 01:50:02,039 --> 01:50:07,478 Nu ar trebui să-mi spui, al naibii de sIut. te iubesc. 1006 01:50:07,478 --> 01:50:12,031 ai dreptate. Trebuie să accept iubirea ta, chiar dacă mă dezgustă. 1007 01:50:12,031 --> 01:50:16,750 Tot ce mi-a mai rămas este acela de a fi un ticălos. 1008 01:50:17,400 --> 01:50:19,994 Mă distrez așa. 1009 01:50:19,994 --> 01:50:25,677 Tu, în schimb, pui mâinile pe nenorocitul ăla străin. 1010 01:50:25,677 --> 01:50:28,399 Da, sunt înnebunit după el. 1011 01:50:28,399 --> 01:50:33,793 Se trezește, e frumos, nu ca tine. El este viata! 1012 01:50:33,793 --> 01:50:38,908 Cel care este ostentativ cu privire la sănătatea lui este rea. 1013 01:50:38,908 --> 01:50:44,552 Dar trebuie să-mi dai viață. 1014 01:50:44,552 --> 01:50:47,552 Sunt aproape mort. 1015 01:50:47,552 --> 01:50:53,875 eu! eu! Arată-i ce esti o calareta! 1016 01:50:53,875 --> 01:50:58,909 Arată-i cum mă călărești! Oricine pleacă de aici, îl voi ucide. 1017 01:50:59,280 --> 01:51:05,230 Scapa de mine! Beduinii mă urmăresc și vreau să-mi fure dumnezeul! 1018 01:51:05,230 --> 01:51:09,632 Hoţ! Galopează mai repede. 1019 01:51:09,632 --> 01:51:12,871 Galopează mai repede! 1020 01:51:13,440 --> 01:51:16,000 Pentru mine, Legiunea! Vin oamenii noștri! 1021 01:51:24,920 --> 01:51:27,673 Bruno MarteI, predați-vă! 1022 01:51:27,673 --> 01:51:31,958 Știm că ești acolo. Ești prins în capcană. 1023 01:51:32,160 --> 01:51:35,755 - Ieși cu mâinile în rai. - Fugi, Bruno. 1024 01:51:35,755 --> 01:51:40,550 O să fac din nou Calatafimi. ''Ori ieșim, ori murim''! 1025 01:51:46,560 --> 01:51:48,516 Încărca! 1026 01:52:05,120 --> 01:52:07,793 Fugi, Bruno. Fugi! 1027 01:52:14,840 --> 01:52:17,991 Generale, vine Nino Bixio! 1028 01:52:47,520 --> 01:52:49,670 Șapte, opt. 1029 01:52:49,880 --> 01:52:51,836 Unu, doi... 1030 01:53:55,760 --> 01:54:00,311 Așteaptă-mă, Anita. Timpul nu are sens! 1031 01:54:00,311 --> 01:54:05,110 Încă un an, un an Iess. Ne întâlnim la Teano!